1
00:00:01,139 --> 00:00:03,451
[pilarna susar]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

4
00:00:11,356 --> 00:00:14,324
[dramatisk musik]

5
00:00:22,850 --> 00:00:25,991
[metall klingande]

6
00:00:33,688 --> 00:00:39,694
[hemskande musik]

7
00:00:50,567 --> 00:00:54,916
[mystisk synthpuls]

8
00:01:04,892 --> 00:01:10,311
[mystisk synth
pulsen fortsätter]

9
00:01:38,615 --> 00:01:41,722
[kuslig musik]

10
00:01:49,454 --> 00:01:52,284
[kuslig musik fortsätter]

11
00:02:05,159 --> 00:02:07,989
[musik bygger crescendo]

12
00:02:12,994 --> 00:02:16,066
[spännande syntetisk musik]

13
00:02:29,114 --> 00:02:32,013
[musiken tonar ut]

14
00:02:36,811 --> 00:02:38,744
-[Agent] Kathelia gör det inte
tala.

15
00:02:40,988 --> 00:02:43,266
Hon förstår tal,

16
00:02:43,301 --> 00:02:44,716
och hon är smart.

17
00:02:44,785 --> 00:02:46,027
Hon hittar sätt
att kommunicera,

18
00:02:46,096 --> 00:02:48,996
så det är inte lika utmanande
som det låter.

19
00:02:48,996 --> 00:02:51,412
-[Man] Kan hon tala?

20
00:02:52,862 --> 00:02:54,864
-[Agent] Vi vet inte än.

21
00:02:54,933 --> 00:02:56,176
Det kan vara en fosterskada

22
00:02:56,176 --> 00:02:58,385
eller något slags
hanteringsmekanism.

23
00:02:58,454 --> 00:03:01,905
Och det är också möjligt
hon vill bara inte prata.

24
00:03:01,974 --> 00:03:03,183
-Det här säger det
hon har lämnats tillbaka

25
00:03:03,183 --> 00:03:04,874
till er innan.

26
00:03:04,874 --> 00:03:07,670
-[Agent] Ja, vi placerade henne
med ett äldre par.

27
00:03:07,704 --> 00:03:09,189
Pensionerad.

28
00:03:09,189 --> 00:03:11,881
Vuxna barn,
inga barnbarn.

29
00:03:13,089 --> 00:03:14,711
Jag tror bara att de bet av sig
lite mer

30
00:03:14,780 --> 00:03:16,299
än de kunde tugga.

31
00:03:16,472 --> 00:03:18,232
[hund skäller]

32
00:03:18,543 --> 00:03:21,304
Och det ser ut som
det fanns vissa hälsoproblem.

33
00:03:21,339 --> 00:03:22,719
-Med Kathelia?

34
00:03:22,754 --> 00:03:24,307
-[Agent] Nej, Kathelia mår bra
fysiskt.

35
00:03:24,342 --> 00:03:26,378
-[Kvinna] Okej.

36
00:03:26,413 --> 00:03:28,380
-Hon behöver bara en familj.

37
00:03:30,831 --> 00:03:33,696
-[Kvinna] Vi bara
vill göra mest nytta.

38
00:03:33,730 --> 00:03:37,217
[mjuk mjuk musik]

39
00:03:38,735 --> 00:03:40,875
-Välkommen hem.

40
00:03:41,497 --> 00:03:44,085
[mjuk, eterisk musik]

41
00:03:44,879 --> 00:03:47,917
[kuslig musikexplosion]

42
00:03:53,647 --> 00:03:56,684
[fåglarna kvittrar]

43
00:03:56,719 --> 00:03:59,584
-[Robin] Daniel är på sommar
bryta,

44
00:03:59,584 --> 00:04:01,758
och jag jobbar hemifrån
för det mesta,

45
00:04:01,793 --> 00:04:03,588
så vi kommer alla att vara tillsammans.

46
00:04:04,451 --> 00:04:06,694
Det är dit du ska gå
till skolan på hösten.

47
00:04:06,729 --> 00:04:08,731
- Jag kanske till och med är det
din lärare!

48
00:04:08,765 --> 00:04:09,766
Om du har tur!

49
00:04:09,835 --> 00:04:11,112
-[Robin] [skratt]

50
00:04:12,113 --> 00:04:13,287
Det är jag.

51
00:04:13,322 --> 00:04:16,221
-[Daniel] Det är Robin,
bygga ännu ett drömhus.

52
00:04:18,706 --> 00:04:22,676
[vindklocka som skramlar]
[vatten porlande]

53
00:04:25,920 --> 00:04:27,543
- Gillar du att simma?

54
00:04:28,613 --> 00:04:30,856
[snabbt pulserande hjärtslag]

55
00:04:34,619 --> 00:04:36,897
Tja, vad sägs om
går vi upp på övervåningen?

56
00:04:36,931 --> 00:04:39,279
Då kan vi visa dig
ditt rum.

57
00:04:39,313 --> 00:04:40,625
Ja?

58
00:04:40,625 --> 00:04:42,109
Titta på ditt steg
precis där.

59
00:04:42,143 --> 00:04:45,802
Okej. Så vårt rum är
precis nere i korridoren,

60
00:04:45,837 --> 00:04:48,149
och ditt rum
är precis här.

61
00:04:54,121 --> 00:04:56,917
[mild musik]

62
00:04:58,781 --> 00:05:00,161
-Så...

63
00:05:01,680 --> 00:05:03,475
vad tycker du?

64
00:05:03,510 --> 00:05:05,443
Allt är ditt.

65
00:05:08,135 --> 00:05:11,000
-[Robin] Vi satte några nya kläder
i garderoben för dig.

66
00:05:11,034 --> 00:05:12,760
Hoppas du gillar dem.
[nervöst skratt]

67
00:05:18,870 --> 00:05:21,113
Åh, det var min docka
när jag var i din ålder.

68
00:05:21,804 --> 00:05:23,668
-[Dolla] Mamma, jag älskar dig.
-Nu har hon någon ny

69
00:05:23,668 --> 00:05:24,945
att leka med.

70
00:05:30,951 --> 00:05:33,781
Det borde vi nog
skaffa några mörkare dockor också.

71
00:05:34,748 --> 00:05:36,197
-Mm-hmm.

72
00:05:43,860 --> 00:05:45,414
-Vill du
lite lunch?

73
00:05:46,794 --> 00:05:48,106
Gillar du skorpor

74
00:05:48,140 --> 00:05:50,142
eller inga skorpor
på dina smörgåsar?

75
00:05:51,558 --> 00:05:53,870
Jag tror att du är det
en no-crust tjej.

76
00:05:53,870 --> 00:05:55,838
Jag också.
[telefonen ringer]

77
00:05:57,218 --> 00:05:58,737
Hej mamma.

78
00:05:58,806 --> 00:06:00,118
-[mamma] [över telefon]
Jag kunde inte vänta längre.

79
00:06:00,152 --> 00:06:01,671
Hur mår hon?

80
00:06:02,223 --> 00:06:04,916
-[Robin] [till telefonen]
Um... hon är underbar.

81
00:06:04,985 --> 00:06:06,400
-[mamma] [över telefon]
Åh tack och lov.

82
00:06:06,435 --> 00:06:09,196
Älskling, jag måste berätta för dig
detta för att jag älskar dig.

83
00:06:09,230 --> 00:06:11,647
Jag gick på internet
och jag fick reda på vad som hände

84
00:06:11,681 --> 00:06:12,717
till din nya lilla flicka.

85
00:06:12,786 --> 00:06:13,752
Det är hemskt.

86
00:06:13,821 --> 00:06:16,583
-Vad?
Mamma... nej!

87
00:06:16,617 --> 00:06:19,206
-[Mamma] [över telefon] Mamman
slaktade hela familjen!

88
00:06:19,240 --> 00:06:21,139
Hennes man,
hennes andra två barn--

89
00:06:21,173 --> 00:06:22,520
-Herregud--

90
00:06:22,554 --> 00:06:23,935
-[Mamma] [över telefon] Polisen
tog bort kropparna

91
00:06:24,004 --> 00:06:25,730
i små påsar.
-Mamma, sluta!

92
00:06:25,730 --> 00:06:26,869
-[mamma] [över telefon]
Du måste höra detta--

93
00:06:26,903 --> 00:06:28,871
-Vi vet redan!

94
00:06:28,905 --> 00:06:31,045
-[mamma] [över telefon]
Jag förstår.

95
00:06:31,045 --> 00:06:32,392
Du hade inte nämnt det.

96
00:06:32,426 --> 00:06:33,738
-Inga?

97
00:06:33,772 --> 00:06:35,015
-[Mamma] [över telefon] Hon
verkar inte avstängt, eller hur?

98
00:06:35,049 --> 00:06:36,913
jag menar,
ibland är det ärftligt.

99
00:06:36,913 --> 00:06:39,571
-Hon är en
lilla flickan, mamma.

100
00:06:39,606 --> 00:06:40,745
Hon mår bra.

101
00:06:40,745 --> 00:06:42,747
Hon har precis gått igenom
lite skit.

102
00:06:42,781 --> 00:06:44,749
-[mamma] [över telefon] Tja,
Jag hoppas att hon uppskattar dig

103
00:06:44,783 --> 00:06:45,750
tar in henne.

104
00:06:45,784 --> 00:06:47,890
- Åh, gud! Daniel!

105
00:06:47,924 --> 00:06:50,444
[olycklig musik]

106
00:06:50,479 --> 00:06:53,965
-[Daniel] Så det är ditt fönster
precis där borta.

107
00:06:54,034 --> 00:06:56,692
Sedan fågelholken
till vänster om den,

108
00:06:56,726 --> 00:06:58,279
Jag byggde det.

109
00:06:59,280 --> 00:07:00,937
Robin, tänker hon
den är för liten

110
00:07:01,006 --> 00:07:02,594
men jag vet inte,

111
00:07:02,594 --> 00:07:03,975
Jag gillar det.

112
00:07:04,044 --> 00:07:06,080
Fåglar gillar det,
det är säkert.

113
00:07:06,080 --> 00:07:07,944
Har ett litet bo nu.

114
00:07:08,013 --> 00:07:09,808
Små--små ägg.

115
00:07:09,877 --> 00:07:11,638
Små birdie bebisar.

116
00:07:11,707 --> 00:07:13,433
[fåglarna kvittrar]

117
00:07:13,467 --> 00:07:15,642
-[Robin] Hej, ät inte
frukten.

118
00:07:15,711 --> 00:07:16,815
Det är mögligt.

119
00:07:16,884 --> 00:07:18,472
-Vad?
-Det är ruttet.

120
00:07:18,541 --> 00:07:19,611
Det är bra.

121
00:07:19,646 --> 00:07:21,924
Jag tog med mig smörgåsar.

122
00:07:21,924 --> 00:07:23,650
[suckar]

123
00:07:23,719 --> 00:07:25,272
-Råna...

124
00:07:25,306 --> 00:07:26,273
[flugor surr]

125
00:07:26,307 --> 00:07:27,481
-Vad i helvete?

126
00:07:27,550 --> 00:07:30,450
[hemskande musik]

127
00:07:32,003 --> 00:07:34,454
-[Daniel] Ja, jag ser inte
något fel.

128
00:07:34,454 --> 00:07:35,489
Kylskåpet är bra.

129
00:07:35,558 --> 00:07:37,836
-Allt i kylen
är bortskämd, Daniel.

130
00:07:37,905 --> 00:07:39,769
Det är uppenbarligen inte bra.

131
00:07:39,804 --> 00:07:40,839
-Jag menar...

132
00:07:40,908 --> 00:07:41,944
- Åh, japp.
Mm-hmm.

133
00:07:41,978 --> 00:07:43,117
Detta är också bortskämt.

134
00:07:43,117 --> 00:07:45,119
- Senap är evigt.

135
00:07:45,879 --> 00:07:46,983
- Lukta på det.

136
00:07:47,052 --> 00:07:48,088
-Usch!
Jesus Kristus!

137
00:07:48,122 --> 00:07:49,330
-Ja, jag sa det.
Jag vet.

138
00:07:49,399 --> 00:07:50,400
-Usch!

139
00:07:50,435 --> 00:07:53,024
-Okej, jag måste få
Kathelia redo för sängen.

140
00:07:53,093 --> 00:07:54,577
jag vet inte.
-Ja, jag ska fixa det.

141
00:07:54,612 --> 00:07:56,821
-Mm-hmm.
-Jag kan fixa det!

142
00:07:56,855 --> 00:07:59,237
[vatten rinner]

143
00:08:06,002 --> 00:08:08,142
-Kathelia!

144
00:08:10,144 --> 00:08:13,251
[olycklig musik]

145
00:08:26,333 --> 00:08:27,334
[fliftar]

146
00:08:27,368 --> 00:08:30,337
[nervöst skratt]
Du fick mig!

147
00:08:32,028 --> 00:08:33,098
Du är som en...

148
00:08:33,133 --> 00:08:35,445
lilla gremlin!

149
00:08:35,480 --> 00:08:37,378
Det är verkligen
snygg baddräkt.

150
00:08:37,413 --> 00:08:40,174
ska du ha på dig
att ta ett bad?

151
00:08:40,209 --> 00:08:42,522
du vet,
vi behöver inte

152
00:08:42,556 --> 00:08:44,385
bevara några hemligheter.

153
00:08:46,698 --> 00:08:48,389
Det är okej,
Jag förstår det.

154
00:08:48,458 --> 00:08:50,046
Hoppa in.

155
00:08:52,014 --> 00:08:53,705
"Kathelia."

156
00:08:54,879 --> 00:08:57,019
Du har sådana
ett intressant namn.

157
00:08:59,366 --> 00:09:01,230
Vet du vilket namn
Jag har alltid gillat?

158
00:09:01,264 --> 00:09:03,473
Jag gillar namnet "Jessica".

159
00:09:04,716 --> 00:09:06,511
Jag tycker det är riktigt snyggt.

160
00:09:07,581 --> 00:09:09,134
Gillar du det?

161
00:09:09,894 --> 00:09:11,412
Jessica?

162
00:09:16,245 --> 00:09:18,834
Okej, vill du veta
en hemlighet?

163
00:09:19,697 --> 00:09:21,215
Om mig?

164
00:09:24,080 --> 00:09:26,082
Du är inte min första
liten flicka.

165
00:09:29,707 --> 00:09:32,710
Jag hade fyra före dig.

166
00:09:36,023 --> 00:09:38,094
Jag fick inte
att träffa dem dock.

167
00:09:43,272 --> 00:09:45,550
[skratt motvilligt]

168
00:09:45,585 --> 00:09:48,277
Men det är okej
för jag lär känna dig.

169
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
[olycklig musik]

170
00:09:55,422 --> 00:09:58,425
-[visslande] Baah!

171
00:09:59,288 --> 00:10:02,118
Smidig som en insekt i en matta.
[suckar]

172
00:10:02,153 --> 00:10:03,361
-Jag tog med dig
lite vatten

173
00:10:03,395 --> 00:10:04,949
ifall du blir törstig.

174
00:10:06,916 --> 00:10:08,400
Åh, vänta.

175
00:10:11,231 --> 00:10:13,785
Vad sägs om en godnattvän?

176
00:10:17,030 --> 00:10:18,410
Det är till dig.

177
00:10:25,832 --> 00:10:28,628
-Om du behöver något alls,

178
00:10:28,628 --> 00:10:31,941
vi är bara...
rakt ner i korridoren, okej?

179
00:10:33,149 --> 00:10:34,875
Trevlig första natten hemma.

180
00:10:36,152 --> 00:10:37,947
-God natt, Kathelia.

181
00:10:38,845 --> 00:10:40,329
Kathy.

182
00:10:40,916 --> 00:10:42,296
-[Daniel] Kathy?

183
00:10:42,296 --> 00:10:44,091
-[fnissar] Jag vet.

184
00:10:44,126 --> 00:10:45,161
-Kathy?

185
00:10:45,196 --> 00:10:46,128
-Jag vet!
Jag var bara...

186
00:10:46,128 --> 00:10:47,163
-[jämmer]

187
00:10:47,198 --> 00:10:48,889
- Bara att prova något.

188
00:10:49,787 --> 00:10:50,995
Det var dåligt.

189
00:10:51,029 --> 00:10:52,928
- Ja, väl
hon är inte mycket av en Kathy.

190
00:10:52,962 --> 00:10:54,826
-Nej, det är hon inte.

191
00:10:54,861 --> 00:10:57,760
Hon tittar på mig som
hon skär upp mig mentalt.

192
00:11:00,832 --> 00:11:02,523
Jag känner mig som
Jag gör allt fel.

193
00:11:02,592 --> 00:11:04,456
-Inga...
Nej, nej, nej, nej.

194
00:11:06,666 --> 00:11:08,012
[suckar]

195
00:11:08,046 --> 00:11:10,359
Jag tror inte
vi måste försöka så hårt.

196
00:11:11,429 --> 00:11:12,361
Okej?

197
00:11:12,430 --> 00:11:15,019
Precis...
låt henne andas.

198
00:11:16,330 --> 00:11:18,678
Hmm?
Allt är nytt.

199
00:11:20,887 --> 00:11:22,336
Konstig.

200
00:11:25,132 --> 00:11:26,996
Hon känner inte oss.

201
00:11:27,894 --> 00:11:29,205
Vi känner henne inte.

202
00:11:33,037 --> 00:11:35,867
-[Robin] Jag fortsätter att tänka på
hennes mamma.

203
00:11:35,867 --> 00:11:38,042
Hur litar man på någon
efter något sådant?

204
00:11:38,076 --> 00:11:39,802
Hur litar du på någon?

205
00:11:42,080 --> 00:11:44,496
Jag vill inte ha henne
att känna så med oss.

206
00:11:45,635 --> 00:11:46,636
-Hmm.

207
00:11:46,671 --> 00:11:48,397
-Jag bara...

208
00:11:48,397 --> 00:11:50,813
Jag vill bara verkligen ha henne
att känna sig trygg med mig.

209
00:11:54,230 --> 00:11:56,716
- Kathy kommer inte
vinna över henne.

210
00:11:56,750 --> 00:11:57,889
-Inga. [skratt]

211
00:11:59,097 --> 00:12:00,720
[kusligt ackord slående]

212
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
[kniven svischar]

213
00:12:08,866 --> 00:12:10,074
[kniven svischar]

214
00:12:10,074 --> 00:12:13,594
[kuslig ambient musik]

215
00:12:15,079 --> 00:12:17,426
[insekter kvittrar]

216
00:12:20,256 --> 00:12:23,363
[olycklig musik]

217
00:12:35,616 --> 00:12:37,170
[vatten bubblar]

218
00:12:39,759 --> 00:12:42,520
[vindklocka som skramlar]

219
00:13:01,815 --> 00:13:03,955
[vindklocka som skramlar]

220
00:13:10,651 --> 00:13:13,620
[vatten bubblar]

221
00:13:19,281 --> 00:13:21,801
[hälla]

222
00:13:21,801 --> 00:13:24,665
[hotande musik]

223
00:13:30,671 --> 00:13:32,225
-Hej.
-Hej.

224
00:13:33,157 --> 00:13:34,883
-Titta vad jag hittade
i poolen.

225
00:13:35,849 --> 00:13:37,333
- Eww.
Vad är det?

226
00:13:37,333 --> 00:13:38,472
-Det är coolt!
jag vet inte.

227
00:13:38,507 --> 00:13:39,991
Jag tycker det är coolt.

228
00:13:40,026 --> 00:13:41,165
Hej Kathelia, du vill se
något coolt?

229
00:13:41,165 --> 00:13:42,511
- Äh, tror jag
hon sover.

230
00:13:42,511 --> 00:13:45,963
Hej, vad gjorde du
med alla mina knivar?

231
00:13:45,997 --> 00:13:47,827
-Äh... ingenting.

232
00:13:47,861 --> 00:13:50,450
-Verkligen?
Så om jag går i din man-grotta,

233
00:13:50,484 --> 00:13:51,831
Jag kommer inte hitta
alla mina knivar?

234
00:13:51,831 --> 00:13:54,834
-Nej, nej, nej.
Du går inte i mitt utrymme.

235
00:13:54,834 --> 00:13:56,663
Det är mitt utrymme.
Du går inte in där.

236
00:13:56,697 --> 00:13:59,700
-Mm-hmm.
-Det är förbjudet att...

237
00:13:59,769 --> 00:14:00,770
mödrar.

238
00:14:04,050 --> 00:14:05,292
- Bli av med det!

239
00:14:07,398 --> 00:14:08,330
- Ha en bra dag
i arbete.

240
00:14:08,364 --> 00:14:10,263
-Tack.
Hejdå.

241
00:14:10,297 --> 00:14:11,505
- Hejdå.

242
00:14:12,368 --> 00:14:13,956
-Jag kommer kl
modellhemmet.

243
00:14:13,991 --> 00:14:16,165
- Jag blir...

244
00:14:16,165 --> 00:14:17,339
här.

245
00:14:18,064 --> 00:14:20,480
[visslande]

246
00:14:34,390 --> 00:14:38,705
[olycklig musik]

247
00:14:58,311 --> 00:15:00,244
Ahh! Hej!

248
00:15:00,761 --> 00:15:02,349
Där är du.

249
00:15:02,384 --> 00:15:04,386
Hur var din...

250
00:15:04,420 --> 00:15:06,077
hur var din första
natt hemma?

251
00:15:06,077 --> 00:15:07,527
Du... sover du okej?

252
00:15:08,735 --> 00:15:13,429
Åh, de här är min pappas
gamla verktyg.

253
00:15:14,258 --> 00:15:16,260
Han ville ha mig
att vara läkare.

254
00:15:16,294 --> 00:15:18,400
[hånande]
Kan du föreställa dig?

255
00:15:19,608 --> 00:15:25,441
åh! Som är...
inte för dig.

256
00:15:25,476 --> 00:15:27,927
Det borde jag nog
hitta en annan plats för det.

257
00:15:27,927 --> 00:15:29,687
Det går där.

258
00:15:31,896 --> 00:15:32,932
[borrvirrande]

259
00:15:32,966 --> 00:15:34,761
Oj! Whoa, whoa, whoa, whoa!

260
00:15:34,795 --> 00:15:37,591
[nervöst skratt]
[upprörd suck]

261
00:15:37,626 --> 00:15:39,593
Jag måste barnsäkra bättre.

262
00:15:40,456 --> 00:15:42,562
Du har problem,
är inte du?

263
00:15:44,426 --> 00:15:45,427
Vad?

264
00:15:45,461 --> 00:15:46,635
Åh, det här?

265
00:15:46,635 --> 00:15:51,951
Ja, jag hittade det här
i poolen i morse.

266
00:15:51,985 --> 00:15:53,642
Lite snyggt va?

267
00:15:53,676 --> 00:15:56,438
Jag menar, grymt det var
i poolen, men...

268
00:15:56,472 --> 00:15:57,784
Vänta en sekund...

269
00:15:57,818 --> 00:15:59,959
[lekfull musik]

270
00:15:59,959 --> 00:16:02,064
[viskande]
Jag tror att det rör på sig.

271
00:16:03,169 --> 00:16:04,480
Kolla in det här.

272
00:16:07,518 --> 00:16:09,451
Aaaah!
[container klapprar]

273
00:16:09,485 --> 00:16:12,074
Förlåt.
Jag är ledsen.

274
00:16:12,109 --> 00:16:14,352
Hej Kathelia,

275
00:16:14,421 --> 00:16:16,285
Jag--jag--jag, eh,
det var ett skämt.

276
00:16:16,320 --> 00:16:17,838
Jag skämtade!

277
00:16:19,979 --> 00:16:23,672
[mjuk, drömsk låt]

278
00:16:29,954 --> 00:16:33,923
[vatten rinner]

279
00:16:42,829 --> 00:16:45,004
[vatten faller]

280
00:16:53,495 --> 00:16:55,669
-[Flicka] De försvinner inte
evigt.

281
00:16:56,670 --> 00:16:58,603
De kommer ut
därnere.

282
00:17:01,779 --> 00:17:03,505
Jag är Fiona.

283
00:17:03,539 --> 00:17:06,025
Jag bor där borta.

284
00:17:06,025 --> 00:17:08,337
[fåglarna kvittrar]

285
00:17:10,063 --> 00:17:11,858
Kan jag försöka?

286
00:17:13,204 --> 00:17:14,826
Byta mot en godis?

287
00:17:15,793 --> 00:17:18,002
[vatten forsar]

288
00:17:18,485 --> 00:17:21,661
[mild musik]

289
00:17:25,182 --> 00:17:26,562
En annan?

290
00:17:26,631 --> 00:17:29,807
[mild musik fortsätter]

291
00:17:34,570 --> 00:17:36,986
[klatter]

292
00:17:39,368 --> 00:17:41,888
[olycklig musik]

293
00:17:41,888 --> 00:17:43,407
- Va.

294
00:17:43,407 --> 00:17:46,065
-[Fiona] Du har så många dockor!

295
00:17:47,273 --> 00:17:48,895
Jag brukade ha dockor.

296
00:17:50,621 --> 00:17:52,933
Det gör inte min mamma
låt mig längre.

297
00:17:55,591 --> 00:17:57,524
Vilken ska vi välja?

298
00:18:01,942 --> 00:18:04,600
Okej, låt oss spela
med den där.

299
00:18:07,396 --> 00:18:08,915
Hon är snygg.

300
00:18:12,539 --> 00:18:14,196
Här.

301
00:18:14,438 --> 00:18:15,853
Du kan binda upp henne.

302
00:18:18,476 --> 00:18:22,066
[hotande musik]

303
00:18:27,692 --> 00:18:29,453
Insidan är bäst.

304
00:18:29,453 --> 00:18:32,387
Det är där
färgerna är.

305
00:18:32,421 --> 00:18:36,115
Se?
Den här är rosa.

306
00:18:41,223 --> 00:18:43,225
Jag gillar att prata med dig.

307
00:18:44,985 --> 00:18:48,506
-[Daniel] Hej!
Är du Fiona?

308
00:18:48,575 --> 00:18:51,233
- Äh-ha.
Vi leker dockor!

309
00:18:52,165 --> 00:18:53,960
-Stjärnljus!

310
00:18:53,994 --> 00:18:56,825
Du ger mig
en hjärtattack!

311
00:18:56,859 --> 00:18:58,896
Jag har letat
överallt för dig.

312
00:18:58,930 --> 00:18:59,931
Hej.

313
00:18:59,966 --> 00:19:01,864
-Flickorna var ute
vid bäcken.

314
00:19:01,933 --> 00:19:03,280
-De gav dig inte
några problem, eller hur?

315
00:19:03,314 --> 00:19:04,660
Var hon bra?
-Ja.

316
00:19:04,695 --> 00:19:05,972
-Vi lekte med dockor.

317
00:19:06,006 --> 00:19:08,423
- Dockor!
Kul, jag slår vad om att du gillade det!

318
00:19:08,457 --> 00:19:09,493
-Mm-hmm.

319
00:19:09,493 --> 00:19:11,840
-Fulla mig! [skrattande]

320
00:19:11,909 --> 00:19:13,428
-Åh, jag är Daniel.

321
00:19:13,462 --> 00:19:15,775
-Lizzie Carmichael.

322
00:19:15,809 --> 00:19:17,604
Tack, killar.
Du är min hjälte.

323
00:19:17,639 --> 00:19:18,674
-[Robin] [skratt]

324
00:19:18,674 --> 00:19:20,814
-Så, öh,
var är din nya vän?

325
00:19:20,814 --> 00:19:23,852
-Åh! Äh, oj, där är hon.

326
00:19:23,886 --> 00:19:25,681
Det är vår dotter,
Kathelia.

327
00:19:25,681 --> 00:19:28,512
-[Lizzie] Hej!
Hej Kathelia.

328
00:19:28,512 --> 00:19:29,651
Åh, hon är vacker.

329
00:19:29,685 --> 00:19:30,686
-[Robin] Tack.

330
00:19:30,721 --> 00:19:32,826
-[Lizzie] Hon mår bra.
Bara bra.

331
00:19:35,691 --> 00:19:38,142
-Den damen är en dörr.

332
00:19:40,179 --> 00:19:42,733
-Säger skitbarnen!
[skrattande]

333
00:19:42,802 --> 00:19:46,185
-Våra flickor
är två ärtor i en balja.

334
00:19:46,219 --> 00:19:48,359
- Det skulle vara...

335
00:19:48,394 --> 00:19:50,499
det skulle vara något.

336
00:19:50,534 --> 00:19:51,845
Ja.

337
00:19:51,880 --> 00:19:53,640
Okej, tack så mycket.

338
00:19:53,675 --> 00:19:55,055
-[Robin] Trevligt att träffa dig.

339
00:19:55,055 --> 00:19:56,505
-Jag ska gå och hämta
utmärkelsen för årets mamma.

340
00:19:56,540 --> 00:19:58,024
-[Robin] Nej.

341
00:19:59,715 --> 00:20:01,234
-[Daniel]
Jag tycker att det ser bättre ut.

342
00:20:01,303 --> 00:20:02,408
-[Robin] Du bråkar med mig.

343
00:20:02,477 --> 00:20:04,203
-Det är som en liten zombie.

344
00:20:04,962 --> 00:20:06,722
-Gud, de var så udda!

345
00:20:06,757 --> 00:20:08,724
Och jag vet inte hur
du fattade inte det.

346
00:20:08,724 --> 00:20:11,210
-Jag tyckte de var fina.

347
00:20:11,244 --> 00:20:13,522
-Mina larm gick
hela tiden.

348
00:20:13,557 --> 00:20:15,144
- Va.

349
00:20:15,179 --> 00:20:17,388
- Hennes mamma--
Mm...

350
00:20:17,423 --> 00:20:18,562
-Lizzie?

351
00:20:18,562 --> 00:20:21,254
-Ja. jag vet inte,
det är som att hon har det

352
00:20:21,323 --> 00:20:23,705
några mörka hemligheter eller något.
[nervöst skratt]

353
00:20:23,739 --> 00:20:26,397
-Hon är ensamstående mamma
med ett barn med särskilda behov.

354
00:20:26,397 --> 00:20:27,881
Det måste vara tufft, eller hur?

355
00:20:27,916 --> 00:20:29,228
- Hej, jag förstår det.

356
00:20:29,262 --> 00:20:31,575
Men jag menar, det är som
seriemördarbeteende.

357
00:20:31,609 --> 00:20:33,232
-[Daniel] Nej, barn gör det
sånt där hela tiden.

358
00:20:33,266 --> 00:20:34,750
-Det gjorde jag inte!

359
00:20:34,750 --> 00:20:36,407
-Titta, Fiona...
hon gillar Kathelia.

360
00:20:36,407 --> 00:20:37,857
Jag ser inte att det är så
en dålig sak just nu.

361
00:20:37,891 --> 00:20:39,686
-Nej, jag vill ha henne
att ha vänner.

362
00:20:39,721 --> 00:20:41,412
jag bara...

363
00:20:41,447 --> 00:20:43,069
Vet du vad vi kan göra?

364
00:20:43,103 --> 00:20:44,415
Vi kunde ha allt
av våra vänner

365
00:20:44,450 --> 00:20:45,589
som har barn över.

366
00:20:45,623 --> 00:20:46,762
För som en cookout.

367
00:20:46,762 --> 00:20:47,936
-Om det är, ja,
om det är vad du vill.

368
00:20:48,005 --> 00:20:49,109
-Ja.
Jag tror bara det

369
00:20:49,109 --> 00:20:50,973
Kathelia behöver
lite normalitet just nu.

370
00:20:51,042 --> 00:20:52,699
Jag menar, hon har precis varit
omgiven av mörker.

371
00:20:52,734 --> 00:20:55,426
Jag tror inte
att hon behöver mer...

372
00:20:55,461 --> 00:20:57,739
Du hittade mina knivar!

373
00:20:57,773 --> 00:20:59,430
Var var de?

374
00:20:59,430 --> 00:21:01,639
-De... var...

375
00:21:01,708 --> 00:21:03,952
i... Kathelias rum.

376
00:21:04,021 --> 00:21:05,367
-Vad?

377
00:21:05,402 --> 00:21:06,437
-[Daniel] Ja.

378
00:21:06,472 --> 00:21:07,990
Hej grabben!
Hur mår du?

379
00:21:08,059 --> 00:21:09,820
-[mjukt] Hej.
-Vi pratade precis om dig.

380
00:21:09,889 --> 00:21:11,408
Vi funderar på att ha
lite matlagning.

381
00:21:11,442 --> 00:21:12,788
Bjud in alla barn
runt grannskapet.

382
00:21:12,857 --> 00:21:13,962
Låter det kul?

383
00:21:16,102 --> 00:21:17,103
-Ja.

384
00:21:22,142 --> 00:21:25,111
[hotande musik]

385
00:21:34,465 --> 00:21:37,296
[kuslig musik]

386
00:21:51,482 --> 00:21:54,313
[kuslig musik]

387
00:22:00,836 --> 00:22:03,943
[hemskande musik]

388
00:22:26,828 --> 00:22:29,762
[olycklig musik]

389
00:22:31,384 --> 00:22:33,282
-Kathelia?

390
00:22:40,876 --> 00:22:43,707
[skakig andetag]

391
00:22:48,746 --> 00:22:52,025
[fåglarna kvittrar]

392
00:22:52,025 --> 00:22:54,373
[puffande rök]

393
00:22:54,373 --> 00:22:57,479
[avlägsen hund skäller]

394
00:23:05,211 --> 00:23:06,523
-Hej.

395
00:23:06,557 --> 00:23:07,489
-Hej.

396
00:23:12,011 --> 00:23:13,806
-Vad är vi
gör här ute?

397
00:23:14,600 --> 00:23:16,981
-[suckar]
Du kommer att skratta åt mig.

398
00:23:21,192 --> 00:23:24,989
Något är...
inte rätt.

399
00:23:25,818 --> 00:23:27,336
I huset.

400
00:23:27,923 --> 00:23:30,547
[kuslig ambient musik]

401
00:23:31,202 --> 00:23:32,687
Det är som när jag är ensam,

402
00:23:32,721 --> 00:23:34,516
Jag känner inte att jag är ensam.

403
00:23:35,103 --> 00:23:37,001
Min mage blir trång.

404
00:23:38,071 --> 00:23:39,970
Och jag har det svårt
hämtar andan.

405
00:23:40,039 --> 00:23:42,766
Och det känns som
det är något...

406
00:23:44,250 --> 00:23:46,597
annat där med mig.

407
00:23:46,632 --> 00:23:49,945
[olycklig musik]

408
00:23:49,980 --> 00:23:52,292
Jag har känt så
ända sedan vi fick Kathelia.

409
00:23:53,949 --> 00:23:55,848
- Åh, pojke...

410
00:23:56,952 --> 00:23:59,921
Du, eh, [skånande]

411
00:23:59,955 --> 00:24:00,922
du skrämde verkligen dig själv
denna gång.

412
00:24:00,922 --> 00:24:01,992
-Åh, kom igen!

413
00:24:02,061 --> 00:24:03,269
Det är därför
Jag berättar inga saker för dig!

414
00:24:03,269 --> 00:24:05,927
-Nej, hej--nej,
Jag är--jag är med dig.

415
00:24:05,927 --> 00:24:07,791
Jag är.

416
00:24:07,791 --> 00:24:09,378
Jag har varit
känns konstigt också.

417
00:24:09,413 --> 00:24:10,897
-Ja?

418
00:24:10,932 --> 00:24:12,899
-Jag är säker
Kathelia är också.

419
00:24:14,107 --> 00:24:16,213
-Jag vet inte vad
hon känner.

420
00:24:17,939 --> 00:24:21,045
[olycklig musik]

421
00:24:21,080 --> 00:24:22,909
-[viskar] Kom in.

422
00:24:24,773 --> 00:24:26,292
-Om en minut.

423
00:24:26,810 --> 00:24:28,259
-[mjukt] Okej.

424
00:24:29,675 --> 00:24:31,228
-Mm.

425
00:24:34,334 --> 00:24:38,442
-Hej! tror jag
vi skulle kunna använda en fest.

426
00:24:50,661 --> 00:24:53,146
[hemskande musikexplosion]

427
00:24:53,146 --> 00:24:55,666
[insekter kvittrar]

428
00:24:56,011 --> 00:24:57,772
[kusligt ackord slående]

429
00:25:02,535 --> 00:25:08,196
[hotande musik]

430
00:25:16,894 --> 00:25:19,794
[vatten bubblar]

431
00:25:21,036 --> 00:25:24,212
[fåglar kikar]

432
00:25:28,216 --> 00:25:29,700
[kusligt ackord slående]

433
00:25:30,736 --> 00:25:35,050
[rockmusik som skräller]

434
00:25:36,051 --> 00:25:39,192
[bakgrundsprat]

435
00:25:44,715 --> 00:25:47,200
-[Ryan] Försiktig med det där slemmet.
Det kommer att äta upp ditt ansikte.

436
00:25:47,235 --> 00:25:49,755
-[Steven] Titta, snubbe,
han slutade bara blöta sängen.

437
00:25:49,824 --> 00:25:52,033
[otydligt prat]

438
00:25:54,069 --> 00:25:57,176
[partyprat]

439
00:25:59,488 --> 00:26:01,387
-[Kvinna] Åh, herregud, flicka,

440
00:26:01,387 --> 00:26:02,906
du har din
guldstjärna tar in henne.

441
00:26:02,940 --> 00:26:03,941
-[skratt] Ja.

442
00:26:04,010 --> 00:26:05,046
-[Kvinna] Hur anpassar hon sig?

443
00:26:05,080 --> 00:26:06,772
-Bra. Ja.

444
00:26:06,841 --> 00:26:08,394
-Vi hörde om hennes familj--

445
00:26:08,428 --> 00:26:12,087
- Äh, Kathelia!
Du ser vacker ut!

446
00:26:13,572 --> 00:26:15,194
Det här är Maddox mamma

447
00:26:15,228 --> 00:26:16,747
och--och Chelseas mamma.

448
00:26:16,747 --> 00:26:17,748
-Hej, Kathelia.

449
00:26:17,748 --> 00:26:19,578
Det är så trevligt att träffa dig.

450
00:26:21,752 --> 00:26:23,029
-[Samantha] Titta på dig!

451
00:26:23,064 --> 00:26:25,963
Så älskling i den klänningen!

452
00:26:26,032 --> 00:26:28,241
-[Beth] Titta på den här festen!
Alla dessa människor!

453
00:26:28,241 --> 00:26:30,761
Har du
en trevlig tid?

454
00:26:30,761 --> 00:26:32,591
Har du träffat min dotter
Maddox än?

455
00:26:32,591 --> 00:26:33,799
Du kommer att älska henne.

456
00:26:33,868 --> 00:26:36,767
-[Pojke] Döda fåglar!
Det är döda fåglar!

457
00:26:36,767 --> 00:26:39,287
[svagt prat i bakgrunden]

458
00:26:39,356 --> 00:26:41,116
[flugor surr]

459
00:26:41,116 --> 00:26:43,291
-[Robin] Åh. Beth, det har du
något i tänderna.

460
00:26:43,360 --> 00:26:44,430
-[Beth] Åh.

461
00:26:47,467 --> 00:26:50,091
-[Maddox] Hej. Jag hörde
din mamma dödade din pappa.

462
00:26:50,125 --> 00:26:51,299
Kommer du ihåg det?

463
00:26:51,299 --> 00:26:53,542
Var du där
när hon gjorde det?

464
00:26:54,474 --> 00:26:55,441
-[Man] Åhh!

465
00:26:55,475 --> 00:26:56,442
-[Beth] Maddox!

466
00:26:56,442 --> 00:26:57,616
-Få av!

467
00:27:01,620 --> 00:27:03,311
-[Beth] Vad gör du?

468
00:27:03,311 --> 00:27:06,141
-[Robin] Kathelia!
Gå av henne!

469
00:27:06,141 --> 00:27:07,971
Kathelia!
Det är inte okej!

470
00:27:07,971 --> 00:27:10,180
Vi beter oss inte
hitåt!

471
00:27:10,249 --> 00:27:12,216
-Wow, whoa, whoa!
Vad händer?

472
00:27:12,251 --> 00:27:14,736
-[Robin] Kathelia?

473
00:27:14,771 --> 00:27:17,670
Kathelia? [flåsande]

474
00:27:17,739 --> 00:27:22,468
[svag bakgrundsmusik]

475
00:27:22,468 --> 00:27:26,161
[snabbt pulserande hjärtslag]

476
00:27:26,161 --> 00:27:28,439
[vindklocka som skramlar]

477
00:27:35,412 --> 00:27:37,517
[dörren öppnas]

478
00:27:44,835 --> 00:27:46,526
-Kathelia ligger i sängen.

479
00:27:49,771 --> 00:27:52,532
Alla andra är borta.

480
00:27:59,850 --> 00:28:02,957
[hemskande musik]

481
00:28:07,513 --> 00:28:09,135
-[tung andning]

482
00:28:20,008 --> 00:28:21,458
-Råna?

483
00:28:21,872 --> 00:28:23,943
Är du, är du full?

484
00:28:35,230 --> 00:28:37,646
Kanske inte gå in där.
[nervöst skratt]

485
00:28:37,681 --> 00:28:40,960
Dess--
det är lite grovt.

486
00:28:42,065 --> 00:28:45,068
[olycklig musik]

487
00:28:45,102 --> 00:28:48,174
[pulserande elektronisk beat]

488
00:29:00,255 --> 00:29:03,742
[pulserande elektronisk beat]

489
00:29:13,096 --> 00:29:16,168
[pulserande elektronisk beat]

490
00:29:29,284 --> 00:29:32,943
-Det är bara vi.
Ingen gremlin.

491
00:29:34,151 --> 00:29:36,705
[pulserande elektronisk beat]

492
00:29:36,740 --> 00:29:39,122
[vatten brusar]

493
00:29:39,122 --> 00:29:41,780
[båda grymtar]

494
00:29:41,814 --> 00:29:45,438
[båda stönar]

495
00:29:47,233 --> 00:29:49,788
[hotande musik]

496
00:29:49,822 --> 00:29:52,204
[båda stönar]

497
00:29:58,106 --> 00:30:00,626
[båda stönar]

498
00:30:09,738 --> 00:30:12,672
[hotande musik]

499
00:30:16,849 --> 00:30:20,163
[vatten stänk]

500
00:30:20,163 --> 00:30:23,269
[båda stönar]

501
00:30:28,827 --> 00:30:31,657
[vatten stänk]

502
00:30:31,691 --> 00:30:35,109
[båda flämtande]

503
00:30:49,951 --> 00:30:51,608
-Hon är inte i sitt rum.

504
00:30:52,298 --> 00:30:54,438
Kathelia! Hej!

505
00:30:54,473 --> 00:30:57,200
[ropar] Kathelia!

506
00:30:57,200 --> 00:30:58,235
-Gå och kolla bäcken.

507
00:30:58,304 --> 00:30:59,616
Jag ska ringa
grannarna.

508
00:31:01,618 --> 00:31:02,964
-Kathelia!

509
00:31:06,726 --> 00:31:10,938
[mjuk eterisk musik]

510
00:31:17,565 --> 00:31:18,980
Kathelia!

511
00:31:20,223 --> 00:31:22,363
Nej, nej, nej.

512
00:31:23,053 --> 00:31:25,055
Är du okej?

513
00:31:25,090 --> 00:31:26,367
Kathelia.
Hej, vakna!

514
00:31:26,367 --> 00:31:28,403
Vakna! Vakna!

515
00:31:28,403 --> 00:31:30,819
-[Far] Pappa har dig.
Det kommer att bli okej.

516
00:31:30,854 --> 00:31:32,235
Jag har dig.

517
00:31:32,235 --> 00:31:33,892
Pappa har dig.
Pappa har dig.

518
00:31:33,926 --> 00:31:36,549
[skriker] Kom igen!
Kom igen!

519
00:31:36,549 --> 00:31:38,551
[slå]
Jag har problem.

520
00:31:38,551 --> 00:31:40,519
Göm min tjej!
Behaga!

521
00:31:42,728 --> 00:31:45,904
[skrikande]

522
00:31:45,904 --> 00:31:47,733
-[fliftar]

523
00:31:55,741 --> 00:32:00,849
[kontinuerlig knackning]

524
00:32:08,202 --> 00:32:10,066
-Jag vill träffa Kathelia.

525
00:32:10,963 --> 00:32:13,034
-Hej Fiona.

526
00:32:13,310 --> 00:32:15,209
-Jag vill träffa Kathelia.

527
00:32:15,243 --> 00:32:16,451
-Lizzie?

528
00:32:16,451 --> 00:32:17,936
-Hej.
-Jag vill träffa Kathelia.

529
00:32:17,970 --> 00:32:21,456
-Ja. Klockan är 7:30.

530
00:32:21,456 --> 00:32:22,492
-Jag vill träffa Kathelia.

531
00:32:22,561 --> 00:32:24,459
-Fiona skulle vilja
se Kathelia.

532
00:32:24,459 --> 00:32:27,117
Det gör hon inte
håll käften om det.

533
00:32:27,117 --> 00:32:28,463
Titta, Kathelia...

534
00:32:28,463 --> 00:32:30,638
hon har haft typ
en jobbig natt, så...

535
00:32:30,638 --> 00:32:32,295
-Det har vi faktiskt alla
hade en jobbig natt.

536
00:32:32,329 --> 00:32:34,262
Dess--
det är inte riktigt bra tid.

537
00:32:34,297 --> 00:32:35,988
-[Lizzie] Se, Fiona,
det är ingen bra tid.

538
00:32:36,057 --> 00:32:38,646
Fiona! Herregud, man.

539
00:32:38,646 --> 00:32:41,373
Hon är sådan
en skitstövel idag!

540
00:32:49,243 --> 00:32:51,210
-Du försökte komma undan.

541
00:32:53,074 --> 00:32:55,318
Du har fastnat här nu.

542
00:32:55,352 --> 00:32:57,837
Bra.
Låt oss spela.

543
00:32:57,906 --> 00:33:02,221
[kuslig ambient musik]

544
00:33:20,653 --> 00:33:23,173
Dina färger är roliga.

545
00:33:24,002 --> 00:33:26,314
jag pratar med
många människor.

546
00:33:26,763 --> 00:33:29,179
Vissa har vackra färger.

547
00:33:29,214 --> 00:33:31,354
De flesta är likadana.

548
00:33:31,388 --> 00:33:33,356
Ingen har dina färger.

549
00:33:34,633 --> 00:33:36,221
-[Daniel] Hej.
[knackar]

550
00:33:36,290 --> 00:33:41,019
Bara att checka in
på er tjejer.

551
00:33:43,193 --> 00:33:44,712
Vad gör du?

552
00:33:44,712 --> 00:33:48,026
-Det är Kathelia.
Hon är inte klar än.

553
00:33:48,026 --> 00:33:49,648
Hon behöver ett annat huvud.

554
00:33:49,682 --> 00:33:51,788
-Det ser bara ut
som henne då.

555
00:33:53,859 --> 00:33:55,033
Mår du bra?

556
00:33:58,070 --> 00:33:59,968
-Monster kommer.

557
00:34:01,142 --> 00:34:03,696
-Monster? Här?

558
00:34:03,731 --> 00:34:05,526
Till det här... huset?

559
00:34:05,560 --> 00:34:07,252
-De kommer snart.

560
00:34:07,321 --> 00:34:09,461
-Såna monster?

561
00:34:09,495 --> 00:34:12,636
[lågt morrande]

562
00:34:16,226 --> 00:34:17,538
-Mm... nej.

563
00:34:19,229 --> 00:34:22,405
-Okej. Tja, låt oss,
[nervöst skratt]

564
00:34:22,439 --> 00:34:23,854
låt oss inte skrämma
varandra här.

565
00:34:23,889 --> 00:34:25,925
Ehm, monster, är inte...

566
00:34:25,994 --> 00:34:27,065
något att vara rädd för.

567
00:34:27,099 --> 00:34:29,929
De är som skuggor.

568
00:34:29,964 --> 00:34:33,243
De kan verka skrämmande,
men de kan inte skada oss.

569
00:34:33,243 --> 00:34:36,660
-[Fiona] [chuckar]

570
00:34:38,214 --> 00:34:40,423
-Varför, varför är det roligt?

571
00:34:40,423 --> 00:34:42,390
-Du är rolig.

572
00:34:42,425 --> 00:34:44,254
Du har fel.

573
00:34:45,186 --> 00:34:49,017
-Okej. [skratt]
Det är... trevligt.

574
00:34:49,639 --> 00:34:53,919
Okej, jag går
ni två till...

575
00:34:53,919 --> 00:34:56,266
fortsätta spela.

576
00:34:56,301 --> 00:34:57,750
-Hejdå.

577
00:34:57,750 --> 00:34:58,924
-Hejdå.

578
00:34:58,924 --> 00:35:01,409
-[Fiona] [fnissar]
-Lilla psykopat.

579
00:35:04,378 --> 00:35:07,967
[hotande musik]

580
00:35:27,228 --> 00:35:29,437
-Du kände ett monster innan.

581
00:35:30,473 --> 00:35:32,095
En riktig sådan.

582
00:35:33,510 --> 00:35:36,134
En som skrämmer dig.

583
00:35:36,962 --> 00:35:39,654
En som sårar människor.

584
00:35:41,069 --> 00:35:43,106
Du fortsätter springa från det.

585
00:35:44,935 --> 00:35:46,489
Du kan inte komma undan.

586
00:35:46,558 --> 00:35:48,663
Den följer dig.

587
00:35:48,663 --> 00:35:51,390
Den följer dig överallt.

588
00:35:53,358 --> 00:35:55,498
Det är redan här.

589
00:35:57,603 --> 00:35:59,122
[kräks stänk]

590
00:36:02,367 --> 00:36:04,127
Jag vill gå hem.

591
00:36:12,653 --> 00:36:14,310
-Baby!

592
00:36:20,212 --> 00:36:21,282
-Usch!

593
00:36:24,112 --> 00:36:26,011
-[Robin] Jag vet inte ens
vad ska man säga.

594
00:36:27,012 --> 00:36:29,532
[otydligt prat]

595
00:36:29,532 --> 00:36:32,500
[hemskande musik]

596
00:36:33,777 --> 00:36:35,710
-[dämpat skrik]

597
00:36:39,921 --> 00:36:43,546
-[Doktor] Det är intressant
bild på dig, Kathelia.

598
00:36:43,580 --> 00:36:45,237
Kan du måla
din familj för mig?

599
00:36:45,306 --> 00:36:48,171
[mjuk eterisk musik]

600
00:37:02,668 --> 00:37:04,912
Det är Robin,
har jag rätt?

601
00:37:04,981 --> 00:37:06,396
-[Daniel] [skratt]

602
00:37:06,396 --> 00:37:08,087
-[Doktorn] Vem mer
är i din familj?

603
00:37:16,889 --> 00:37:18,512
Det är Daniel.

604
00:37:21,169 --> 00:37:24,828
[olycklig musik]

605
00:37:27,693 --> 00:37:30,178
[hemskande musik]

606
00:37:36,046 --> 00:37:37,841
[hemskande musik]

607
00:37:49,370 --> 00:37:52,235
[musik bygger crescendo]

608
00:37:53,271 --> 00:37:55,756
-[kräks]

609
00:38:07,112 --> 00:38:09,114
[hysteriskt skratt]

610
00:38:13,325 --> 00:38:17,122
[olycklig musik]

611
00:38:17,122 --> 00:38:18,951
-[Daniel] Det har du någonsin gjort
gungor innan?

612
00:38:22,058 --> 00:38:24,163
Okej, okej.

613
00:38:24,163 --> 00:38:25,820
Du kan göra det på egen hand,
men se upp.

614
00:38:25,820 --> 00:38:27,650
Du kanske
svänga hela vägen runt.

615
00:38:27,650 --> 00:38:29,272
[visslande]

616
00:38:42,147 --> 00:38:43,804
-Vi gjorde ett misstag.

617
00:38:45,150 --> 00:38:46,807
Får Kathelia.

618
00:38:49,154 --> 00:38:50,535
Jag ville tro det

619
00:38:50,604 --> 00:38:52,847
vi räddade henne
från något,

620
00:38:52,847 --> 00:38:56,368
och det om vi gav henne
allt...

621
00:38:56,437 --> 00:38:58,508
som hon möjligen kan behöva,

622
00:38:58,543 --> 00:39:00,130
att det skulle räcka.

623
00:39:00,165 --> 00:39:03,030
-Men det är det inte.
-Okej, låt oss bara...

624
00:39:04,997 --> 00:39:06,965
Håll ut bara
för en sekund.

625
00:39:06,999 --> 00:39:09,208
-Jag vet inte hur
att hjälpa henne!

626
00:39:09,243 --> 00:39:11,038
-Vi måste ge det tid.
-Jag har inte tid.

627
00:39:11,072 --> 00:39:12,867
-Vi har inte gett det tid.
-Jag har inte tid!

628
00:39:12,867 --> 00:39:13,834
-Hon har blivit övergiven
av alla andra

629
00:39:13,868 --> 00:39:14,904
i hela hennes liv.
-Jag bryr mig inte!

630
00:39:14,904 --> 00:39:16,940
Hon är farlig, Daniel.
-Hon är åtta år gammal!

631
00:39:16,975 --> 00:39:18,632
-Hennes mamma var psykotisk!

632
00:39:19,633 --> 00:39:21,911
Vill du verkligen
att riskera det?

633
00:39:21,980 --> 00:39:25,466
Hon kan skada mig, Daniel.

634
00:39:26,812 --> 00:39:28,331
Och inte bara jag.

635
00:39:33,129 --> 00:39:34,855
[gunga knarrande]

636
00:39:52,493 --> 00:39:54,046
[mjukt fniss på avstånd]

637
00:39:54,046 --> 00:39:59,224
[hotande musik]

638
00:40:01,053 --> 00:40:04,263
[fåglarna kvittrar]

639
00:40:31,394 --> 00:40:34,224
[dörren knarrar]

640
00:40:44,959 --> 00:40:46,271
[dörröppning]

641
00:40:47,134 --> 00:40:48,446
[dörr stängs]

642
00:40:48,480 --> 00:40:52,380
[hotande musik]

643
00:41:11,296 --> 00:41:13,712
[snabbt pulserande hjärtslag]

644
00:41:36,597 --> 00:41:37,736
-[dämpat gråt]

645
00:41:42,672 --> 00:41:44,191
[högre dämpad gråt]

646
00:41:46,262 --> 00:41:49,196
-Robin? Hej. Hej.

647
00:41:50,162 --> 00:41:52,544
-Få henne från mig!

648
00:41:52,613 --> 00:41:54,995
- [Daniel] [gruntar] Sluta!

649
00:41:55,029 --> 00:41:56,444
sluta!

650
00:41:59,344 --> 00:42:02,520
Du...
du har stora problem!

651
00:42:03,521 --> 00:42:06,316
[hotande musik]

652
00:42:08,008 --> 00:42:10,044
Hej. Hej, hej, hej.

653
00:42:10,044 --> 00:42:11,183
-[rysande andetag]

654
00:42:11,183 --> 00:42:12,219
-Vad--

655
00:42:12,219 --> 00:42:13,531
-Det här är exakt
vad jag varnade dig för!

656
00:42:13,531 --> 00:42:15,809
Vi är inte säkra!
Vår baby är inte säker!

657
00:42:15,843 --> 00:42:16,879
-Du är okej.
- Det är vi inte!

658
00:42:16,879 --> 00:42:18,052
-Det är okej.

659
00:42:18,087 --> 00:42:20,745
-Inga! Gå av mig!
Gå av mig.

660
00:42:20,814 --> 00:42:23,575
Jag vill ha ut henne
av det här huset, Daniel!

661
00:42:23,644 --> 00:42:25,370
Jag vill ha ut henne
av mitt hus!

662
00:42:25,370 --> 00:42:26,889
[flåsande]

663
00:42:26,889 --> 00:42:28,649
Gå!
Ta itu med henne!

664
00:42:28,684 --> 00:42:30,858
Nu! Gå!

665
00:42:31,859 --> 00:42:33,965
[gråt]

666
00:42:37,727 --> 00:42:39,522
-Så som du
bara skötte sig

667
00:42:39,557 --> 00:42:41,904
är oacceptabelt, okej?

668
00:42:41,904 --> 00:42:43,112
Du kan inte agera så.

669
00:42:43,181 --> 00:42:44,872
Hon skickar tillbaka dig
till sådana barntjänster.

670
00:42:44,907 --> 00:42:47,910
Förstår du
vad jag säger till dig?

671
00:42:47,910 --> 00:42:50,222
Nej. Snälla.

672
00:42:50,222 --> 00:42:52,362
Stopp. Stopp.

673
00:42:52,777 --> 00:42:53,847
Sluta, sluta.

674
00:42:53,881 --> 00:42:55,814
Nej. Sluta!

675
00:42:57,505 --> 00:42:59,577
Jag är ledsen. Precis...

676
00:43:03,028 --> 00:43:05,859
Jag vet inte
hur är det att vara du, okej?

677
00:43:05,893 --> 00:43:07,136
Jag har ingen aning.

678
00:43:07,205 --> 00:43:10,208
Du har varit med om saker
som jag inte kan föreställa mig.

679
00:43:11,554 --> 00:43:14,453
Men vi är inte fienden.

680
00:43:14,937 --> 00:43:17,387
Okej? Robin och jag,
vi försöker ge dig

681
00:43:17,422 --> 00:43:22,116
ett liv som är säkert
och--och det är kärleksfullt.

682
00:43:22,151 --> 00:43:26,465
Men Robin, hon är min familj.

683
00:43:26,465 --> 00:43:30,780
Hon är min fru,
och jag måste skydda henne också.

684
00:43:30,780 --> 00:43:33,956
Jag behöver att du slutar
gör det du gör.

685
00:43:33,956 --> 00:43:35,440
Jag behöver att du slutar.

686
00:43:35,440 --> 00:43:36,890
Kan du göra det?

687
00:43:43,275 --> 00:43:45,174
En adress?
Vad är det här?

688
00:43:45,243 --> 00:43:47,107
Det här - det här är inget svar.

689
00:43:53,561 --> 00:43:56,461
[mjuk kuslig musik]

690
00:44:12,304 --> 00:44:13,720
[blåser andan]

691
00:44:18,517 --> 00:44:22,660
-[rysande andetag]

692
00:44:24,765 --> 00:44:28,424
[hemskande musik]

693
00:44:29,770 --> 00:44:32,808
Nej, nej,
nej, nej, nej, nej.

694
00:44:39,331 --> 00:44:42,024
[gnällande]

695
00:44:42,024 --> 00:44:45,027
[melankolisk musik]

696
00:44:55,900 --> 00:44:58,696
[gråt]

697
00:45:00,628 --> 00:45:03,493
[melankolisk musik fortsätter]

698
00:45:07,981 --> 00:45:10,846
[pulserande hjärtslag]

699
00:45:15,643 --> 00:45:18,405
[skrattar nervöst]

700
00:45:33,592 --> 00:45:34,801
- Kommer du?

701
00:45:39,944 --> 00:45:41,152
Okej.

702
00:45:54,510 --> 00:45:56,615
[knackar]

703
00:45:56,684 --> 00:45:57,824
Hej?

704
00:45:59,101 --> 00:46:01,172
[otydliga bakgrundsröster]

705
00:46:04,451 --> 00:46:05,935
Hej?

706
00:46:07,074 --> 00:46:09,387
Ursäkta mig,
är någon hemma?

707
00:46:10,388 --> 00:46:13,046
[otydliga röster]

708
00:46:36,897 --> 00:46:38,071
Hej?

709
00:46:47,011 --> 00:46:48,978
Hej? [knackar]

710
00:46:48,978 --> 00:46:50,566
-[Kvinna] Vem är där?
-Ah...

711
00:46:50,600 --> 00:46:52,326
-[Kvinna] Vad vill du?

712
00:46:52,361 --> 00:46:55,640
-Hej,
jag heter Daniel Hutson.

713
00:46:55,640 --> 00:46:56,814
Jag är bara här för att...

714
00:46:56,814 --> 00:46:58,677
-[Kvinna] Jag känner inte dig.

715
00:46:58,746 --> 00:47:01,646
-Inga. Nej, det gör du inte.

716
00:47:01,680 --> 00:47:03,337
Titta, jag var...

717
00:47:03,406 --> 00:47:04,649
Jag är ledsen att jag stör dig.

718
00:47:04,683 --> 00:47:05,684
Jag var bara...

719
00:47:05,753 --> 00:47:08,135
Min fosterdotter,
hon gav mig din adress.

720
00:47:08,170 --> 00:47:12,760
Och jag vet inte ens varför
Jag är här, så...

721
00:47:12,795 --> 00:47:15,763
-[Kvinna] Va, ett mysterium!

722
00:47:18,214 --> 00:47:19,906
Nåväl, kom in.

723
00:47:24,945 --> 00:47:27,430
Så här, Daniel Hutson!

724
00:47:29,501 --> 00:47:32,953
[olycklig musik]

725
00:47:42,307 --> 00:47:44,482
[flugor surr]

726
00:47:46,208 --> 00:47:48,141
[kuslig musik]

727
00:47:54,354 --> 00:47:56,632
Du måste
kom in här.

728
00:47:58,220 --> 00:48:02,086
-Jag, um... menar inte det
stör dig, frun.

729
00:48:02,155 --> 00:48:04,916
-Åh, fröken Evelyn, sötnos.

730
00:48:04,985 --> 00:48:06,366
Jag får inte mycket sällskap.

731
00:48:06,400 --> 00:48:08,057
Jag glömmer hur jag ska agera.

732
00:48:08,057 --> 00:48:09,748
Jag skulle erbjuda dig
ett glas sött te,

733
00:48:09,817 --> 00:48:11,060
men jag kan inte gå upp.

734
00:48:11,060 --> 00:48:13,891
Min man gillar inte
mig på fötterna när han är borta.

735
00:48:13,891 --> 00:48:16,410
Åh, nej, nej,
sitta närmare.

736
00:48:16,445 --> 00:48:21,139
usch! Kom närmare så jag kan
titta på dig ordentligt.

737
00:48:22,106 --> 00:48:24,211
-[Daniel] O... okej.

738
00:48:25,764 --> 00:48:27,766
-[skratt]

739
00:48:28,906 --> 00:48:30,045
- Äh...

740
00:48:30,079 --> 00:48:31,770
-Åh, det är bättre.

741
00:48:31,839 --> 00:48:33,841
Så snygg.

742
00:48:33,876 --> 00:48:38,294
Vad handlar det här om
en fosterdotter?

743
00:48:38,363 --> 00:48:41,021
-Kathelia Harris.
Jag tror att hon känner dig.

744
00:48:42,402 --> 00:48:45,923
-[skrattande]
Åh, jag känner Kathelia.

745
00:48:45,923 --> 00:48:47,096
Alltid så tyst,

746
00:48:47,131 --> 00:48:49,029
du vet knappt ens
hon är där.

747
00:48:49,064 --> 00:48:50,720
-[nervöst skratt]

748
00:48:50,755 --> 00:48:54,483
-Men låt det inte
din vakt ner. Någonsin.

749
00:48:54,552 --> 00:48:57,451
-[nervöst skratt] Ja.
Jag och min fru,

750
00:48:57,451 --> 00:49:01,317
vi är...
har lite problem med henne.

751
00:49:01,386 --> 00:49:03,457
-[Evelyn]
Ja, hon är knepig.

752
00:49:03,457 --> 00:49:04,976
Kommer alltid in på något,

753
00:49:05,045 --> 00:49:08,290
kan aldrig bara sitta still
och beter sig.

754
00:49:09,222 --> 00:49:11,362
Stygg in till benet.

755
00:49:12,811 --> 00:49:18,610
Det hon behöver är
en bra smäll över baksidan.

756
00:49:18,610 --> 00:49:21,061
Var är den där lilla djävulen?

757
00:49:21,096 --> 00:49:23,167
Har du tagit med henne
att se mig?

758
00:49:23,236 --> 00:49:25,134
[hotande musik]

759
00:49:25,134 --> 00:49:28,448
-Hon är hemma.
Med min fru.

760
00:49:31,106 --> 00:49:34,488
-Åh. Nåväl, nu
det är för dåligt.

761
00:49:34,557 --> 00:49:37,146
Jag hade gärna...

762
00:49:38,320 --> 00:49:42,496
Du kom för att träffa mig
när allt kommer omkring.

763
00:49:42,496 --> 00:49:45,154
Din nya pappa är en lögnare.

764
00:49:47,915 --> 00:49:50,021
Kom nu hit.

765
00:49:50,090 --> 00:49:51,989
Ge mig en liten kram.

766
00:49:52,506 --> 00:49:54,405
[skrikande]
[dunsar]

767
00:49:56,200 --> 00:49:57,511
[dunsar]

768
00:49:57,580 --> 00:49:59,686
[skrikande]

769
00:49:59,755 --> 00:50:00,825
-[Man] Hej!

770
00:50:03,000 --> 00:50:05,347
Få bort den där tjejen härifrån!

771
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
Få ut henne!

772
00:50:08,039 --> 00:50:10,179
-[Evelyn] [skriker]

773
00:50:10,214 --> 00:50:11,767
-[Man] Få ut henne härifrån!

774
00:50:11,801 --> 00:50:12,940
-[skrikande]

775
00:50:12,975 --> 00:50:14,977
-Sluta! Det är okej.

776
00:50:16,737 --> 00:50:18,049
Hej!
-Sätt dig framför bilen.

777
00:50:18,118 --> 00:50:20,189
-Vad tusan
gör du?

778
00:50:20,189 --> 00:50:23,330
föra henne hit
uppröra min fru?

779
00:50:23,365 --> 00:50:24,849
-Är det så här du sköter dig
av ett barn, va?

780
00:50:24,849 --> 00:50:27,024
Inlåst där
med en galen kvinna?

781
00:50:27,024 --> 00:50:29,198
-Min fru har en sprucken läpp
på grund av det barnet!

782
00:50:29,198 --> 00:50:31,062
-Din fru
jävla attackerade oss!

783
00:50:31,131 --> 00:50:32,374
Hon är förbannad!

784
00:50:32,408 --> 00:50:35,342
-Våga inte!
Säg det inte!

785
00:50:35,377 --> 00:50:36,723
Du tror att du vet
vilka är vi?

786
00:50:36,757 --> 00:50:39,070
Vilka vi var innan
kom den tjejen hit?

787
00:50:39,139 --> 00:50:40,865
Du vet ingenting om oss.

788
00:50:40,865 --> 00:50:43,523
Ingenting! Eller om henne.

789
00:50:44,869 --> 00:50:47,320
Men du kommer att veta.
Du kommer att göra det.

790
00:50:49,736 --> 00:50:51,048
-Okej.

791
00:50:51,082 --> 00:50:54,051
-[Joe] Gift du dig?
Är hon gravid än?

792
00:50:54,085 --> 00:50:57,399
[olycksbådande musik]

793
00:50:57,433 --> 00:50:59,090
Min fru kan inte göra några barn.

794
00:50:59,159 --> 00:51:00,402
Hon har inte delarna.

795
00:51:00,402 --> 00:51:02,749
Hon förlorade dem i cancer.

796
00:51:02,818 --> 00:51:04,406
Men något tog
rot i henne,

797
00:51:04,440 --> 00:51:07,029
något hemskt,
så fort vi fick den där tjejen.

798
00:51:08,237 --> 00:51:10,929
Jag brukade tro på Gud
såg ut över alla.

799
00:51:10,929 --> 00:51:13,208
Men när vi fick den där tjejen
till huset,

800
00:51:13,242 --> 00:51:16,211
Han slöt ögonen hårt!

801
00:51:17,833 --> 00:51:19,421
Bli av med henne
medan du kan,

802
00:51:19,490 --> 00:51:21,250
hur som helst!

803
00:51:21,285 --> 00:51:22,872
[bildörren smäller]

804
00:51:29,914 --> 00:51:31,743
-[Daniel] För helvete!

805
00:51:31,743 --> 00:51:34,091
Ledsen.
[upprörd suck]

806
00:51:37,473 --> 00:51:39,889
Du borde aldrig,
aldrig har lagts

807
00:51:39,924 --> 00:51:41,788
i det hemmet
med de människorna.

808
00:51:44,618 --> 00:51:49,485
Jag tror inte
i djävlar eller demoner

809
00:51:49,554 --> 00:51:50,969
eller vad det nu är
han tror att du är det.

810
00:51:51,038 --> 00:51:53,248
De där sakerna, de,
de finns inte.

811
00:51:57,321 --> 00:51:58,598
Titt...

812
00:52:00,462 --> 00:52:04,811
Den mannens fru,
hon är sjuk.

813
00:52:04,811 --> 00:52:06,640
Han är rädd för
vad kommer och--

814
00:52:06,675 --> 00:52:08,470
och han vill ha någon
att skylla på.

815
00:52:08,504 --> 00:52:11,438
Det är en fruktansvärd,
hemsk, sorglig situation.

816
00:52:11,438 --> 00:52:12,957
Men du...

817
00:52:14,648 --> 00:52:16,581
Det är du inte
orsaken till det.

818
00:52:19,343 --> 00:52:22,415
Du, jag, Robin.

819
00:52:25,625 --> 00:52:27,144
Vi kommer att klara oss.

820
00:52:30,561 --> 00:52:32,563
-[skrikande]

821
00:52:37,602 --> 00:52:39,673
[motorvarvtal]

822
00:52:39,742 --> 00:52:42,159
[däcken skriker]

823
00:52:44,851 --> 00:52:46,508
[kropp dunsar]

824
00:52:52,099 --> 00:52:53,653
-[rysande andetag]

825
00:52:55,862 --> 00:52:58,278
[otydligt prat]

826
00:52:59,314 --> 00:53:01,247
[däcken skriker för att stanna]

827
00:53:03,041 --> 00:53:04,871
-[Daniel] Stanna här.

828
00:53:07,632 --> 00:53:10,670
[olycklig musik]

829
00:53:22,199 --> 00:53:23,372
Hej.

830
00:53:23,407 --> 00:53:28,032
[förebådande musik fortsätter]

831
00:53:33,037 --> 00:53:34,797
-Vi ville ha det här.

832
00:53:42,219 --> 00:53:43,737
-Ja.

833
00:53:54,403 --> 00:53:56,888
-Det kommer att bli annorlunda
denna gång.

834
00:53:58,787 --> 00:54:01,652
Den här bebisen
kommer att vara bra för oss.

835
00:54:02,066 --> 00:54:04,689
[pulserande hjärtslag]

836
00:54:06,622 --> 00:54:09,660
[svag bakgrundsmusik]

837
00:54:18,427 --> 00:54:20,912
[dörren öppnas]
-[Sjuksköterska] Mrs Hutson?

838
00:54:21,258 --> 00:54:22,673
Vi är redo att träffa dig.

839
00:54:23,846 --> 00:54:26,780
-Robin, kul att se dig.

840
00:54:28,610 --> 00:54:30,128
Hur mår du?

841
00:54:30,197 --> 00:54:31,613
-Stor.

842
00:54:32,545 --> 00:54:35,548
-Bra.
Hur mår Daniel?

843
00:54:37,929 --> 00:54:39,379
-Bra.

844
00:54:39,414 --> 00:54:41,588
-Stöttar han?

845
00:54:45,282 --> 00:54:46,559
-Ja.

846
00:54:48,146 --> 00:54:52,634
-Bra. Och det kommer jag att vara
där med dig också,

847
00:54:52,634 --> 00:54:54,394
varje steg på vägen.

848
00:54:55,326 --> 00:54:57,052
-Tack.

849
00:54:58,122 --> 00:55:02,126
Jag var lite orolig
att kanske,

850
00:55:02,126 --> 00:55:03,990
att jag förlorade barnet.

851
00:55:04,059 --> 00:55:05,992
-Vad menar du?

852
00:55:05,992 --> 00:55:07,787
-Det var blod
på lakanen

853
00:55:07,787 --> 00:55:11,411
och jag hittade detta.

854
00:55:13,413 --> 00:55:16,105
-Du hittade det här
i blodet?

855
00:55:17,624 --> 00:55:20,662
-[Robin] Ja, men då
Jag kände hur hon rörde sig så

856
00:55:20,662 --> 00:55:22,733
Jag visste att det var det
allt okej.

857
00:55:23,768 --> 00:55:27,462
-Du...
kände du din bebis?

858
00:55:27,496 --> 00:55:30,396
-[Robin] Ja.
Och så i morse...

859
00:55:32,329 --> 00:55:33,916
där fanns det här.

860
00:55:46,273 --> 00:55:47,551
-[mjuk flämtning] Åh.

861
00:55:47,620 --> 00:55:49,622
[harklar halsen]

862
00:55:51,727 --> 00:55:53,315
Robin, vi måste ta dig

863
00:55:53,350 --> 00:55:55,697
till sjukhuset
för en fullständig undersökning idag.

864
00:55:55,697 --> 00:55:56,629
-Nej, nej.
Jag behöver inte gå

865
00:55:56,663 --> 00:55:57,837
till sjukhuset.

866
00:55:57,837 --> 00:55:59,010
-Älskling, jag är ledsen.

867
00:55:59,010 --> 00:56:00,874
Du har haft en komplikation.

868
00:56:00,874 --> 00:56:02,876
Vi måste försäkra oss

869
00:56:02,876 --> 00:56:04,706
det finns ingen omedelbar hälsa
fråga för dig.

870
00:56:04,706 --> 00:56:07,881
Nej, nej, nej. Inga.

871
00:56:07,916 --> 00:56:09,987
[nervöst skratt]
Jag är gravid.

872
00:56:10,021 --> 00:56:11,747
-Det är inte riktigt möjligt.

873
00:56:11,816 --> 00:56:15,233
-Jag är gravid.
Jag är gravid.

874
00:56:15,302 --> 00:56:17,719
Jag hör mitt barns hjärtslag.

875
00:56:17,788 --> 00:56:19,755
Jag känner henne.

876
00:56:19,824 --> 00:56:23,380
Jag känner hur hon rör på sig!
Hon är stark.

877
00:56:25,382 --> 00:56:27,073
[dörren öppnas]

878
00:56:27,142 --> 00:56:28,799
-[Doktor] Robin.

879
00:56:29,316 --> 00:56:32,734
Robin! [suckar]

880
00:56:32,768 --> 00:56:35,840
[åska mullrar]

881
00:56:47,507 --> 00:56:50,234
[regn smattrar]

882
00:56:58,863 --> 00:57:02,039
[bubblande]

883
00:57:10,288 --> 00:57:12,256
-[Robin] Kathelia!

884
00:57:12,290 --> 00:57:15,432
[mumlar otydligt]

885
00:57:24,889 --> 00:57:29,446
[hemskande musik]

886
00:57:29,446 --> 00:57:31,275
[dämpad] Kathelia!

887
00:57:36,936 --> 00:57:38,869
[högre] Kathelia!

888
00:57:42,113 --> 00:57:44,391
[gryntande]

889
00:57:45,392 --> 00:57:46,635
Hej.

890
00:57:47,809 --> 00:57:51,260
[olycksbådande musik]

891
00:57:51,295 --> 00:57:56,990
Jag vill att du ska veta
att detta inte är mitt fel.

892
00:57:56,990 --> 00:57:59,855
Jag ville
binda med dig.

893
00:57:59,924 --> 00:58:01,892
Jag ville ha en familj.

894
00:58:04,446 --> 00:58:06,275
Det spelar ingen roll nu.

895
00:58:08,001 --> 00:58:10,797
Jag har allt jag vill ha
med denna.

896
00:58:14,836 --> 00:58:18,287
[dramatisk musik]

897
00:58:18,322 --> 00:58:22,947
Kanske om du skriker,
han hör dig.

898
00:58:22,982 --> 00:58:25,536
Tror du att han kommer att rädda dig?

899
00:58:25,605 --> 00:58:27,538
Varsågod, skrik.

900
00:58:27,607 --> 00:58:29,160
Skrik för honom.

901
00:58:29,160 --> 00:58:30,334
[skrikande]
Skrika! Kom igen!

902
00:58:30,334 --> 00:58:31,680
Kom igen!
Släpp ut det!

903
00:58:31,715 --> 00:58:33,510
Släpp ut det!

904
00:58:35,857 --> 00:58:37,168
Titta på oss.

905
00:58:37,168 --> 00:58:38,756
Titta på oss.

906
00:58:39,481 --> 00:58:41,863
Det aldrig
skulle ha fungerat.

907
00:58:41,863 --> 00:58:44,521
Du kan inte
kalla mig till och med mamma.

908
00:58:44,521 --> 00:58:48,179
Låt oss sluta låtsas
att vi är en familj.

909
00:58:52,701 --> 00:58:54,220
Sikt.

910
00:58:54,289 --> 00:58:55,290
Sikt!

911
00:59:00,157 --> 00:59:02,573
[slipning]

912
00:59:02,642 --> 00:59:06,888
[svag bakgrundsmusik]

913
00:59:11,651 --> 00:59:15,552
-Hej.
Ärtor i en balja!

914
00:59:15,552 --> 00:59:17,277
Fiona är inne.

915
00:59:17,346 --> 00:59:19,935
Vet dina föräldrar
är du här?

916
00:59:20,004 --> 00:59:21,074
Visst gör de det,

917
00:59:21,109 --> 00:59:23,145
de är jävla
bra föräldrar.

918
00:59:24,353 --> 00:59:26,252
[slipning]

919
00:59:29,220 --> 00:59:31,084
[knackar]

920
00:59:31,119 --> 00:59:34,053
-[Fiona] Jag kan inte berätta för dig
hur man bekämpar det.

921
00:59:36,780 --> 00:59:40,922
Jag är ledsen.
Jag vet inte hur.

922
00:59:40,922 --> 00:59:42,337
[slår väggen]

923
00:59:42,371 --> 00:59:43,752
Var inte arg.

924
00:59:43,752 --> 00:59:48,585
Jag ska fortsätta försöka.
Kom upp hit.

925
00:59:48,619 --> 00:59:51,104
Jag är med mina vänner.

926
00:59:51,760 --> 00:59:56,282
[olycklig musik]

927
01:00:06,326 --> 01:00:09,813
Dessa är alla
människorna som bor här uppe.

928
01:00:09,882 --> 01:00:11,780
Jag pratar med dem
ibland

929
01:00:11,780 --> 01:00:14,093
när mamma inte är i närheten.

930
01:00:16,751 --> 01:00:18,304
Mina vänner är här.

931
01:00:20,547 --> 01:00:22,204
Kom och lyssna.

932
01:00:30,281 --> 01:00:32,318
[viskande]
Kan du höra dem?

933
01:00:35,390 --> 01:00:36,909
Man säger...

934
01:00:36,943 --> 01:00:39,636
[viskar]

935
01:00:44,986 --> 01:00:47,989
[mjuk eterisk musik]

936
01:00:47,989 --> 01:00:49,784
De kommer.

937
01:01:05,489 --> 01:01:07,905
Små färgprickar.

938
01:01:10,252 --> 01:01:12,116
Vill du träffa dem?

939
01:01:17,639 --> 01:01:19,192
Var inte rädd.

940
01:01:21,643 --> 01:01:24,681
[mjuk drömmande musik]

941
01:01:40,110 --> 01:01:42,215
De gillar dig.

942
01:01:48,739 --> 01:01:51,673
[ambient musik]

943
01:01:57,368 --> 01:01:59,681
Alla dina färger.

944
01:02:06,170 --> 01:02:09,035
Så vackert.

945
01:02:11,313 --> 01:02:13,005
[hammar dunsar]

946
01:02:13,902 --> 01:02:17,526
[olycklig musik]

947
01:02:20,357 --> 01:02:23,325
[elektroniskt pip]

948
01:02:26,604 --> 01:02:30,056
[maskin piper]

949
01:02:32,749 --> 01:02:35,027
-Du är en lycklig tjej.

950
01:02:35,061 --> 01:02:36,960
Ingen fraktur,
inga allvarliga blödningar.

951
01:02:37,029 --> 01:02:38,582
Bara en lila bula.

952
01:02:38,582 --> 01:02:40,101
-[mjuk flämtning] Det är bra.

953
01:02:40,101 --> 01:02:42,241
-Barn studsar.
Det är fantastiskt.

954
01:02:42,275 --> 01:02:43,794
Komplikationer kan uppstå.

955
01:02:43,863 --> 01:02:44,933
Håll ett öga på henne.

956
01:02:44,933 --> 01:02:48,109
Yrsel, illamående,
något ovanligt.

957
01:02:48,109 --> 01:02:50,145
Äh...
en annan sak.

958
01:02:50,214 --> 01:02:52,458
Jag såg
något nyfiket.

959
01:02:52,527 --> 01:02:53,942
Inte cancer.

960
01:02:53,977 --> 01:02:55,944
Något gammalt.
Ett ärr.

961
01:02:55,944 --> 01:02:56,980
Jag skulle vilja titta närmare
vid hennes skanningar.

962
01:02:57,049 --> 01:02:58,291
-Äh, är det något

963
01:02:58,326 --> 01:02:59,637
att vi borde
vara orolig?

964
01:02:59,637 --> 01:03:01,122
-[Dr. Kumar] Nej, nej.
Jag är bara nyfiken.

965
01:03:01,156 --> 01:03:02,779
Alla nyheter, jag ringer.

966
01:03:02,813 --> 01:03:04,125
För nu, mitt råd:

967
01:03:04,125 --> 01:03:05,989
om Kathelia
har ett annat speldatum

968
01:03:06,058 --> 01:03:09,647
med hammartjejen,
göra det övervakat.

969
01:03:10,096 --> 01:03:14,963
[mystisk synthpuls]

970
01:03:19,312 --> 01:03:21,314
-[suck]

971
01:03:21,314 --> 01:03:24,386
[mjuk eterisk musik]

972
01:03:28,321 --> 01:03:31,497
[insekter kvittrar]

973
01:03:33,154 --> 01:03:34,811
Hon sover.

974
01:03:36,674 --> 01:03:37,986
-[Robin] Bra.

975
01:03:40,161 --> 01:03:41,472
-Jag vet att du inte var det
runt för att se det,

976
01:03:41,472 --> 01:03:44,510
men ungen
haft en jobbig dag.

977
01:03:44,510 --> 01:03:46,823
-[Robin] Tror du verkligen
Jag bryr mig?

978
01:03:47,962 --> 01:03:50,136
-[hånar] Vad?

979
01:03:54,313 --> 01:03:56,349
-Jag älskar henne inte.

980
01:03:57,661 --> 01:03:59,766
Och du älskar inte
henne heller.

981
01:04:01,285 --> 01:04:03,253
Hur kunde du?

982
01:04:03,287 --> 01:04:04,979
Hon är inte vår.

983
01:04:06,118 --> 01:04:07,429
-Robin?

984
01:04:08,775 --> 01:04:11,019
Vad händer
med dig?

985
01:04:11,019 --> 01:04:14,022
-Jag vill inte ha henne!

986
01:04:14,057 --> 01:04:16,128
Vi har vår egen
barn nu.

987
01:04:16,162 --> 01:04:18,544
Vårt riktiga barn.

988
01:04:19,372 --> 01:04:22,375
Kathelia är en parasit.

989
01:04:22,444 --> 01:04:24,170
[olycksbådande musik]

990
01:04:24,205 --> 01:04:26,379
Och hon kommer att förstöra
denna familj.

991
01:04:26,448 --> 01:04:28,243
Jag låter det inte hända.

992
01:04:28,312 --> 01:04:30,073
Du kommer inte ens sakna henne
när hon är borta.

993
01:04:30,142 --> 01:04:32,282
-Titta, Robin, jag...

994
01:04:33,559 --> 01:04:35,872
Jag tror något
har allvarligt fel på dig.

995
01:04:35,872 --> 01:04:37,356
Jag tror att du behöver hjälp.

996
01:04:37,356 --> 01:04:39,220
Du och barnet.

997
01:04:39,254 --> 01:04:41,118
-Vi behöver ingen hjälp.

998
01:04:42,223 --> 01:04:43,534
Vi är jävligt bra.

999
01:04:43,534 --> 01:04:47,193
[kuslig musik]

1000
01:04:48,298 --> 01:04:51,922
[Robin nynnar]

1001
01:04:51,991 --> 01:04:57,134
[Robin grymtar, stönar]

1002
01:04:59,585 --> 01:05:02,519
[hotande musik]

1003
01:05:25,749 --> 01:05:28,165
[olycksbådande musik]

1004
01:05:36,242 --> 01:05:39,936
[mobiltelefonen ringer]

1005
01:05:44,285 --> 01:05:45,769
-Ja?

1006
01:05:46,735 --> 01:05:49,876
[olycksbådande musik]

1007
01:06:00,266 --> 01:06:01,785
Råna?

1008
01:06:03,960 --> 01:06:05,547
Läkaren ringde.

1009
01:06:07,273 --> 01:06:10,173
Han vill träffas
i morse.

1010
01:06:10,242 --> 01:06:13,521
Vissa... [suckar]

1011
01:06:13,590 --> 01:06:15,764
lite uppdateringar om Kathelia.

1012
01:06:20,804 --> 01:06:22,564
-[Robin] Du går.

1013
01:06:25,395 --> 01:06:27,742
[kuslig musik]

1014
01:06:27,776 --> 01:06:29,468
Nästan.

1015
01:06:30,365 --> 01:06:32,574
Nästan, lilla Jessica.

1016
01:06:33,506 --> 01:06:35,336
-Förlåt mig
för att vara så exalterad.

1017
01:06:35,405 --> 01:06:37,200
Jag känner, eh...

1018
01:06:37,269 --> 01:06:39,478
Om Kathelia inte hade haft
hennes olycka,

1019
01:06:39,512 --> 01:06:40,962
vi skulle aldrig ha vetat.

1020
01:06:40,997 --> 01:06:42,170
-Vet du vad?

1021
01:06:42,170 --> 01:06:44,759
-Behaga.
Du borde sitta.

1022
01:06:46,933 --> 01:06:48,176
-Okej.

1023
01:06:49,660 --> 01:06:52,525
-Det här är Kathelias
CT-skanning.

1024
01:06:52,560 --> 01:06:53,837
Det är ärret
jag nämnde.

1025
01:06:53,837 --> 01:06:55,183
Bara en liten sak
precis där

1026
01:06:55,218 --> 01:06:56,564
i pannloben.

1027
01:06:56,633 --> 01:06:59,532
Området av hjärnan
som skapar tal.

1028
01:06:59,532 --> 01:07:01,879
Det är därför detta
fångade min uppmärksamhet.

1029
01:07:01,914 --> 01:07:07,195
När vi förstorar,
ärret blir ett föremål.

1030
01:07:07,230 --> 01:07:08,817
Ett foster.

1031
01:07:10,716 --> 01:07:12,028
-A vad?

1032
01:07:12,028 --> 01:07:15,376
-Ja.
Försvinnande tvillingsyndrom.

1033
01:07:15,376 --> 01:07:19,380
Bisarr. Mycket ovanligt,
men helt naturligt.

1034
01:07:19,414 --> 01:07:21,244
När Kathelia
var i livmodern,

1035
01:07:21,313 --> 01:07:23,729
hon hade ett tvillingsyskon
flyter glatt

1036
01:07:23,798 --> 01:07:25,386
bredvid henne.

1037
01:07:25,420 --> 01:07:27,457
Tills Kathelia åt upp henne.

1038
01:07:29,390 --> 01:07:30,839
Jag är dramatisk.

1039
01:07:30,874 --> 01:07:31,944
Men det är fruktansvärt.

1040
01:07:32,013 --> 01:07:34,947
Kathelia absorberade sin tvilling
in i sin egen kropp,

1041
01:07:35,016 --> 01:07:38,054
och resterna
av hennes syskon logerade här

1042
01:07:38,054 --> 01:07:40,504
i Kathelias hjärna.

1043
01:07:40,539 --> 01:07:43,714
Hindrar Kathelias
förmåga att tala.

1044
01:07:44,853 --> 01:07:46,993
Du är en syster.

1045
01:07:47,028 --> 01:07:48,892
En väldigt stygg sådan.

1046
01:07:48,926 --> 01:07:50,721
[chomps]

1047
01:07:50,721 --> 01:07:53,483
[svag bakgrundsmusik]

1048
01:07:58,867 --> 01:08:00,731
-Vill du gå och spela?

1049
01:08:02,733 --> 01:08:03,907
Jag förstår det.

1050
01:08:03,907 --> 01:08:05,253
Den här veckan har varit
mycket konstigt.

1051
01:08:05,253 --> 01:08:07,600
[svag bakgrundsmusik]
-[Man] Nummer 47.

1052
01:08:09,257 --> 01:08:10,879
-Var tillbaka.

1053
01:08:14,745 --> 01:08:16,402
Hej.

1054
01:08:18,749 --> 01:08:20,924
[svagt prat i bakgrunden]

1055
01:08:26,585 --> 01:08:29,691
[olycklig musik]

1056
01:08:35,766 --> 01:08:38,769
[fotsteg närmar sig]

1057
01:08:38,769 --> 01:08:40,288
Dubbelbiff, dubbelost,

1058
01:08:40,288 --> 01:08:42,773
extra stora pommes frites,

1059
01:08:42,773 --> 01:08:45,293
och en milkshake.

1060
01:08:45,293 --> 01:08:46,812
Åh.

1061
01:09:14,460 --> 01:09:15,668
[suckar]

1062
01:09:16,082 --> 01:09:17,981
[pipande]

1063
01:09:23,987 --> 01:09:25,506
[telefon trilling]

1064
01:09:29,199 --> 01:09:33,652
-[Robin] [över telefon]
[flåsande] [lågt morrande]

1065
01:09:36,827 --> 01:09:38,519
-Hej. Robin,
är du där?

1066
01:09:38,519 --> 01:09:39,830
-[Robin] [över telefon]
[mjuk flämtning]

1067
01:09:39,830 --> 01:09:41,349
-Robin?

1068
01:09:41,384 --> 01:09:43,455
[linjepip]

1069
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
Jag måste gå och prata med henne.

1070
01:09:54,604 --> 01:09:56,882
Nej. Nej.

1071
01:09:58,470 --> 01:09:59,471
Inga.

1072
01:10:01,473 --> 01:10:03,026
Låt henne inte se dig.

1073
01:10:06,685 --> 01:10:08,687
[bildörren smäller]

1074
01:10:08,687 --> 01:10:11,862
[olycklig musik]

1075
01:10:11,862 --> 01:10:13,864
Hej, Rob?

1076
01:10:13,899 --> 01:10:15,866
[vatten rinner]

1077
01:10:15,866 --> 01:10:18,800
[hotande musik]

1078
01:10:25,255 --> 01:10:26,808
Robin?

1079
01:10:31,572 --> 01:10:35,196
[vatten rinner]

1080
01:10:44,343 --> 01:10:47,243
[hotande musik]

1081
01:10:57,253 --> 01:11:00,186
[olycksbådande musik]

1082
01:11:16,617 --> 01:11:19,275
[olycksbådande musik]

1083
01:11:19,309 --> 01:11:21,863
[vatten forsar]

1084
01:11:35,325 --> 01:11:37,810
-[Robin] Du kom tillbaka
till oss.

1085
01:11:41,573 --> 01:11:43,299
Nej, det gjorde du inte.

1086
01:11:46,612 --> 01:11:49,305
-Robin. Robin,

1087
01:11:49,305 --> 01:11:51,790
Jag tror, ​​eh...

1088
01:11:51,824 --> 01:11:54,517
Jag tror att vi måste ta dig
till ett sjukhus.

1089
01:11:54,586 --> 01:11:57,589
-Det är för sent.
Hon är här.

1090
01:12:02,663 --> 01:12:05,321
[vatten bubblar]

1091
01:12:09,635 --> 01:12:12,569
[morrande]

1092
01:12:15,607 --> 01:12:17,678
[högt kontinuerligt skrik]

1093
01:12:27,446 --> 01:12:31,139
[skrik fortsatte]

1094
01:12:31,174 --> 01:12:34,315
[vatten bubblar]

1095
01:12:37,456 --> 01:12:40,217
-[fliftar] [gnäller]

1096
01:12:44,014 --> 01:12:47,293
[hemskande musik]

1097
01:12:52,885 --> 01:12:55,957
[musik bygger crescendo]

1098
01:13:01,480 --> 01:13:02,619
-Knulla!

1099
01:13:12,249 --> 01:13:14,562
[nosar] Hej.

1100
01:13:14,562 --> 01:13:17,669
Jag ska
ta dig härifrån, okej?

1101
01:13:22,087 --> 01:13:24,089
Vad?

1102
01:13:24,158 --> 01:13:26,919
Vad? jag gör inte...

1103
01:13:26,919 --> 01:13:28,714
Vad är du
pratar om?

1104
01:13:31,061 --> 01:13:33,650
Dockan är...

1105
01:13:33,685 --> 01:13:35,169
du.

1106
01:13:39,587 --> 01:13:41,002
Fiona?

1107
01:13:43,177 --> 01:13:44,489
Knulla!

1108
01:13:45,593 --> 01:13:47,250
Fiona vet?

1109
01:13:47,284 --> 01:13:48,665
Ja?

1110
01:13:50,909 --> 01:13:54,568
Okej. Okej. Okej.

1111
01:13:56,190 --> 01:13:57,571
[motorvarvtal]

1112
01:13:57,881 --> 01:14:00,677
[prydnad på gräsmattan knarrar]

1113
01:14:04,405 --> 01:14:05,958
[bil närmar sig]

1114
01:14:07,788 --> 01:14:09,410
Hej Lizzie!

1115
01:14:10,584 --> 01:14:13,621
-Fiona är söt,
glad tjej!

1116
01:14:13,621 --> 01:14:14,933
-[Daniel] Titta, jag behöver bara
att prata med dig en sekund.

1117
01:14:14,967 --> 01:14:15,968
-Hon skadar inte människor!

1118
01:14:16,003 --> 01:14:17,107
-Titta, jag försöker inte
att argumentera eller något.

1119
01:14:17,107 --> 01:14:19,282
Jag tror att Fiona vet saker.

1120
01:14:19,316 --> 01:14:21,457
På ett sätt som...

1121
01:14:21,457 --> 01:14:22,803
Fan, jag kan inte ens tro det

1122
01:14:22,837 --> 01:14:24,460
som jag jävla säger
detta just nu.

1123
01:14:26,462 --> 01:14:28,671
Något hemskt händer

1124
01:14:28,740 --> 01:14:31,294
till min familj,
och Fiona vet vad.

1125
01:14:32,122 --> 01:14:34,608
Så jag bara...
Jag behöver din hjälp.

1126
01:14:38,439 --> 01:14:40,234
-Hej, Kathelia...

1127
01:14:41,960 --> 01:14:42,995
Fiona är på övervåningen.

1128
01:14:43,030 --> 01:14:45,170
Skulle du ha något emot det
få henne åt oss?

1129
01:14:45,239 --> 01:14:47,483
Hon kommer inte att bita.

1130
01:14:47,483 --> 01:14:49,001
Tack, älskling.

1131
01:14:50,416 --> 01:14:52,004
-Så... vad?

1132
01:14:52,004 --> 01:14:53,143
Ska du
berätta för mig

1133
01:14:53,178 --> 01:14:55,836
som änglar gav
Fiona en present?

1134
01:14:55,836 --> 01:14:57,147
-Nej, inga änglar.

1135
01:14:57,147 --> 01:14:59,495
Jag knullade henne
helt på egen hand.

1136
01:14:59,529 --> 01:15:01,462
När jag blev gravid
med Fiona,

1137
01:15:01,497 --> 01:15:02,670
Jag var en röra.

1138
01:15:02,705 --> 01:15:04,879
Det hade jag varit ett tag.

1139
01:15:04,948 --> 01:15:07,848
Läkare berättade för mig
hon utvecklades inte normalt.

1140
01:15:07,848 --> 01:15:09,677
Jag tänkte inte
Jag skulle kunna älska henne rätt.

1141
01:15:09,677 --> 01:15:11,507
Jag hade ingenting
att ge henne.

1142
01:15:11,507 --> 01:15:12,818
Så...

1143
01:15:14,855 --> 01:15:17,374
Jag försökte fixa oss båda
det enda sättet jag visste.

1144
01:15:18,997 --> 01:15:21,275
Jag dog.
Det gjorde inte Fiona.

1145
01:15:22,863 --> 01:15:26,349
Jag låg fortfarande på sjukhuset
när Fiona föddes.

1146
01:15:26,383 --> 01:15:29,352
[skrattar] Jag hade aldrig sett
en så solig bebis, man.

1147
01:15:29,352 --> 01:15:32,631
Jag kunde inte tro
hon kom från mig.

1148
01:15:32,666 --> 01:15:35,358
Hon var lätt.
är fortfarande.

1149
01:15:36,704 --> 01:15:39,880
När hon var fem,
hennes kattkatt dog.

1150
01:15:41,226 --> 01:15:44,229
Jag blev förstörd,
men inte Fiona.

1151
01:15:44,263 --> 01:15:47,059
Till henne katten
var inte annorlunda.

1152
01:15:47,059 --> 01:15:48,716
Några veckor efter det,

1153
01:15:48,716 --> 01:15:50,649
hon började spendera tid
med sin pappa,

1154
01:15:50,684 --> 01:15:52,409
som jag visste var död.

1155
01:15:53,514 --> 01:15:55,378
Och jag fick det.

1156
01:15:55,378 --> 01:15:58,899
För Fiona, liv, död

1157
01:15:58,933 --> 01:16:00,728
de är samma sak.

1158
01:16:00,728 --> 01:16:04,249
Hon lever i båda världarna.
Ser båda.

1159
01:16:04,283 --> 01:16:07,217
-[Fiona] Du är roligare
att leka med--

1160
01:16:07,217 --> 01:16:08,564
-Hej, stjärnljus!

1161
01:16:08,598 --> 01:16:09,565
Kom hit. Kom hit.

1162
01:16:09,599 --> 01:16:11,981
Kommer du ihåg Kathelias pappa?

1163
01:16:12,015 --> 01:16:13,223
-[Daniel] Hej.

1164
01:16:15,743 --> 01:16:17,918
-[Fiona] Du såg ett monster.

1165
01:16:19,782 --> 01:16:22,094
Inte den riktiga.

1166
01:16:22,163 --> 01:16:24,165
Inte den i Kathelia.

1167
01:16:26,029 --> 01:16:27,686
Titta, du--du
gav mig detta.

1168
01:16:27,721 --> 01:16:29,964
-[Fiona] Det är Kathelia.

1169
01:16:30,033 --> 01:16:31,966
Detta? Nej, det här...

1170
01:16:32,035 --> 01:16:34,935
Vem är det här?
Det här är inte Kathelia.

1171
01:16:34,935 --> 01:16:37,593
-Hon sa inte sitt namn.

1172
01:16:37,593 --> 01:16:39,422
Bara fula saker.

1173
01:16:40,630 --> 01:16:43,599
Jag sårade dig så
du kunde hitta den.

1174
01:16:44,945 --> 01:16:46,256
-Okej, så...

1175
01:16:48,258 --> 01:16:49,777
detta...

1176
01:16:49,812 --> 01:16:52,469
monster... sak,

1177
01:16:52,469 --> 01:16:56,439
är det...
är det det som skadar min fru?

1178
01:16:56,439 --> 01:16:57,923
-Ja.

1179
01:16:58,959 --> 01:17:00,063
-Så vad gör jag?

1180
01:17:05,344 --> 01:17:10,315
-Okej. Vi kommer att behöva
en drink till.

1181
01:17:10,315 --> 01:17:12,662
Och sedan kanske
vi kan alla gå upp på övervåningen

1182
01:17:12,731 --> 01:17:14,457
och prata med monstret?

1183
01:17:14,457 --> 01:17:16,942
[hemskande musik]

1184
01:17:36,306 --> 01:17:37,653
-Vilka är de?

1185
01:17:39,620 --> 01:17:41,760
-[viskar] Döda människor.

1186
01:17:42,761 --> 01:17:47,179
-Rätt. Så vi pratar med...

1187
01:17:47,179 --> 01:17:49,354
-[viskar] Bara spänn fast dig.

1188
01:17:49,354 --> 01:17:51,805
-Vad, som spöken
eller något?

1189
01:17:51,839 --> 01:17:56,706
-[Fiona] Inget spöke.
Spöken levde.

1190
01:17:56,775 --> 01:17:59,536
Monstret föddes inte.

1191
01:17:59,605 --> 01:18:01,124
-Åh.

1192
01:18:04,024 --> 01:18:06,474
[intensiv kuslig musik]

1193
01:18:06,509 --> 01:18:09,615
-[Fiona] [stönande]

1194
01:18:12,653 --> 01:18:14,724
-Hej, är hon okej?

1195
01:18:14,793 --> 01:18:17,313
-[stönandet fortsätter]

1196
01:18:20,178 --> 01:18:25,183
Hon drömmer om livet.

1197
01:18:25,217 --> 01:18:28,013
Du tog det från henne.

1198
01:18:29,014 --> 01:18:31,051
Hon är arg.

1199
01:18:31,051 --> 01:18:32,708
Hennes galna sprider sig.

1200
01:18:32,742 --> 01:18:34,226
-[lågt morrande]

1201
01:18:34,226 --> 01:18:37,229
-Gör allt sjukt.

1202
01:18:37,264 --> 01:18:41,578
Hon letar efter dörrar
att nå dig.

1203
01:18:41,647 --> 01:18:43,063
Som din riktiga mamma.

1204
01:18:43,132 --> 01:18:44,858
-[skrikande]

1205
01:18:44,892 --> 01:18:46,514
-Som gumman.

1206
01:18:46,549 --> 01:18:47,481
-[skrikande]

1207
01:18:47,515 --> 01:18:52,900
-Din nya mamma
är en dörr också.

1208
01:18:52,900 --> 01:18:54,868
Hon är svag nu.

1209
01:18:54,902 --> 01:18:56,732
För svag för att leva.

1210
01:18:56,732 --> 01:18:58,906
För svag
att slå igenom.

1211
01:18:58,941 --> 01:19:02,220
Men hon blir starkare
varje gång hon försöker.

1212
01:19:02,220 --> 01:19:04,015
Jag kommer att bo här nu.

1213
01:19:04,049 --> 01:19:05,257
-Vad--
vad kan jag göra?

1214
01:19:05,257 --> 01:19:08,226
Hur gör jag, hur stoppar jag detta?
Fiona?

1215
01:19:08,226 --> 01:19:09,917
-Gräv ut kroppen.

1216
01:19:09,952 --> 01:19:12,126
Gräv ut kroppen.

1217
01:19:12,195 --> 01:19:14,232
Gräv ut det.
Släpp henne fri.

1218
01:19:14,232 --> 01:19:15,233
-Wow, whoa, whoa!

1219
01:19:15,233 --> 01:19:16,441
-Gräv ut kroppen!

1220
01:19:16,510 --> 01:19:18,961
Skynda! Gräv ut det.

1221
01:19:19,030 --> 01:19:22,136
Innan hon skadar er alla.

1222
01:19:22,205 --> 01:19:24,621
Hon är vid dörren.

1223
01:19:27,797 --> 01:19:29,419
[dörrklockan ringer]

1224
01:19:35,253 --> 01:19:36,944
[dörrklockan ringer]

1225
01:19:42,432 --> 01:19:46,816
-Hej?
Jag är Dr Billie Neil.

1226
01:19:46,885 --> 01:19:49,577
Jag är här för att se
Mrs Hutson.

1227
01:19:50,820 --> 01:19:52,615
-Inte idag.

1228
01:19:52,615 --> 01:19:55,342
-Robin? Jag försökte ringa.

1229
01:19:55,411 --> 01:19:57,965
Du svarade aldrig
till mina meddelanden.

1230
01:19:58,966 --> 01:20:02,142
Jag skulle väldigt gärna vilja
att prata med dig,

1231
01:20:02,211 --> 01:20:03,729
om din bebis.

1232
01:20:05,317 --> 01:20:06,767
Jag kommer att vara med dig
till slutet,

1233
01:20:06,802 --> 01:20:08,217
och jag menar det.

1234
01:20:09,632 --> 01:20:11,427
[lås klick]

1235
01:20:23,059 --> 01:20:24,474
Robin?

1236
01:20:27,270 --> 01:20:30,964
[hemskande musik]

1237
01:20:36,521 --> 01:20:38,005
Robin?

1238
01:20:41,698 --> 01:20:44,805
[hotande musik]

1239
01:20:46,876 --> 01:20:48,464
Robin?

1240
01:20:53,676 --> 01:20:55,091
Robin?

1241
01:21:07,828 --> 01:21:09,830
[ljusomkopplaren klickar]

1242
01:21:14,662 --> 01:21:16,733
Robin jag...

1243
01:21:16,802 --> 01:21:18,666
Jag är skyldig dig en ursäkt. jag...

1244
01:21:20,151 --> 01:21:22,394
Häromdagen
på kontoret jag...

1245
01:21:22,429 --> 01:21:24,810
Jag gav dig inte
det stöd du behövde.

1246
01:21:26,536 --> 01:21:28,745
Jag är ledsen.

1247
01:21:28,814 --> 01:21:30,402
[metall klingande]

1248
01:21:33,164 --> 01:21:34,579
Robin?

1249
01:21:43,001 --> 01:21:45,728
Om du känner
överväldigad, jag kan hjälpa.

1250
01:21:50,112 --> 01:21:52,493
Jag-jag skulle vilja hjälpa dig.

1251
01:21:54,081 --> 01:21:56,704
Jag lovar att jag inte är här
att skada dig.

1252
01:22:00,916 --> 01:22:02,434
Eller din bebis.

1253
01:22:04,747 --> 01:22:06,404
[sax som svischar]

1254
01:22:07,681 --> 01:22:09,027
Robin.

1255
01:22:09,925 --> 01:22:12,099
Snälla, snälla kom.

1256
01:22:12,099 --> 01:22:15,344
[bladen skrapar]

1257
01:22:18,243 --> 01:22:20,936
Kanske en annan gång
är bättre.

1258
01:22:20,936 --> 01:22:23,110
Du kan ringa
mitt kontor när som helst.

1259
01:22:23,145 --> 01:22:25,388
Vi ses
när du vill, okej?

1260
01:22:27,735 --> 01:22:30,290
Jag är på väg
till ytterdörren nu.

1261
01:22:30,359 --> 01:22:31,947
Jag går!

1262
01:22:31,981 --> 01:22:33,638
Åh, shit!

1263
01:22:33,672 --> 01:22:36,123
åh! Du skrämde ut skiten
av mig, lilla flicka.

1264
01:22:37,883 --> 01:22:39,437
Mr Hutson!

1265
01:22:40,610 --> 01:22:42,612
-Du måste komma ut
härifrån.

1266
01:22:42,612 --> 01:22:44,062
Just nu.

1267
01:22:44,097 --> 01:22:46,962
-[Robin] [skriker]

1268
01:22:50,724 --> 01:22:52,001
-[gryntande]

1269
01:22:52,070 --> 01:22:54,072
-[skrikande]

1270
01:22:57,489 --> 01:23:00,906
[mystisk synthpuls]

1271
01:23:09,087 --> 01:23:10,813
[kropp dunsar]

1272
01:23:13,160 --> 01:23:14,782
[dämpad flämtning]

1273
01:23:18,338 --> 01:23:21,410
[hotande musik]

1274
01:23:25,552 --> 01:23:28,072
- Du behöver inte göra det här.
Lugna andetag.

1275
01:23:29,487 --> 01:23:31,282
[sax knivhugg]

1276
01:23:31,316 --> 01:23:34,975
-[Robin] [stönande]

1277
01:23:42,051 --> 01:23:43,639
[kropp dunsar]

1278
01:23:45,675 --> 01:23:48,851
[fotsteg]

1279
01:24:24,438 --> 01:24:25,991
-[viskar] Mördare.

1280
01:24:27,648 --> 01:24:29,236
Mördare.

1281
01:24:30,720 --> 01:24:32,377
Mördare.

1282
01:24:33,344 --> 01:24:35,000
Mördare.

1283
01:24:36,036 --> 01:24:37,589
Mördare.

1284
01:24:38,728 --> 01:24:40,316
Mördare.

1285
01:24:41,835 --> 01:24:43,250
Mördare.

1286
01:24:44,251 --> 01:24:45,942
Mördare.

1287
01:24:47,427 --> 01:24:48,945
Mördare.

1288
01:24:50,257 --> 01:24:51,845
Mördare.

1289
01:24:52,949 --> 01:24:54,537
Mördare.

1290
01:24:55,711 --> 01:24:57,230
Mördare.

1291
01:24:59,956 --> 01:25:02,752
[glas krossas]

1292
01:25:17,112 --> 01:25:21,288
[dramatisk musik]

1293
01:25:21,323 --> 01:25:23,463
Gremlin!
[gryntande]

1294
01:25:26,051 --> 01:25:27,743
[bitt knas]

1295
01:25:35,820 --> 01:25:38,754
[spännande musik]

1296
01:25:48,315 --> 01:25:51,387
[spännande musik fortsätter]

1297
01:26:00,431 --> 01:26:03,330
[musik bygger crescendo]

1298
01:26:03,365 --> 01:26:04,987
Välkommen hem.

1299
01:26:04,987 --> 01:26:07,162
[vatten bubblar]

1300
01:26:07,162 --> 01:26:10,510
[pulserande hjärtslag]

1301
01:26:24,040 --> 01:26:27,043
-[Lizzie] Herregud.
Kathelia!

1302
01:26:27,112 --> 01:26:29,494
[otydligt skrik]

1303
01:26:31,289 --> 01:26:33,671
[stänk]

1304
01:26:33,671 --> 01:26:36,605
[vatten bubblar]

1305
01:26:39,021 --> 01:26:41,610
[mjuk drömmande låt]

1306
01:26:44,958 --> 01:26:47,374
-[spottar]

1307
01:26:47,409 --> 01:26:49,031
-[Lizzie] Atta tjej.

1308
01:26:50,377 --> 01:26:51,896
Bra, få ut det.

1309
01:26:51,965 --> 01:26:53,518
Få ut det.

1310
01:26:53,518 --> 01:26:54,830
Är du okej?

1311
01:26:55,071 --> 01:26:57,488
[insekter kvittrar]

1312
01:27:00,007 --> 01:27:02,872
[dämpad musik]

1313
01:27:08,223 --> 01:27:09,224
[bankar]

1314
01:27:09,224 --> 01:27:10,880
Åh, shit.

1315
01:27:10,915 --> 01:27:12,710
-[hostar]

1316
01:27:12,710 --> 01:27:13,883
Hej, kom igen.

1317
01:27:13,883 --> 01:27:15,437
Nej, nej, nej, nej.
Kom igen.

1318
01:27:15,506 --> 01:27:17,577
Jag vet, jag vet, jag vet.
Jag vet.

1319
01:27:17,577 --> 01:27:20,235
Jag är så ledsen.
Jag är så ledsen.

1320
01:27:22,340 --> 01:27:26,275
-Vänta.
Hon är inte där inne.

1321
01:27:26,344 --> 01:27:28,760
Den damen är bara en dörr.

1322
01:27:30,417 --> 01:27:32,039
Hon är här inne.

1323
01:27:32,281 --> 01:27:34,766
[kuslig musik]

1324
01:27:34,766 --> 01:27:36,354
-[lizzie] Hej. Är du med oss?
-[fliftar]

1325
01:27:36,389 --> 01:27:39,771
- Åh, hej. Ta det lugnt,
ta det lugnt, ta det lugnt.

1326
01:27:42,015 --> 01:27:43,188
Ta det lugnt.

1327
01:27:43,223 --> 01:27:44,742
-Var är Kathelia?
-Hon mår bra.

1328
01:27:44,776 --> 01:27:46,364
Hon mår bra.

1329
01:27:46,744 --> 01:27:48,055
-Robin?

1330
01:27:49,194 --> 01:27:50,610
-Ja, hon är--

1331
01:27:50,644 --> 01:27:52,336
ska bara ta en titt.

1332
01:27:54,130 --> 01:27:55,477
Med lite - okej.

1333
01:27:55,546 --> 01:27:57,133
-[skrik av smärta] [ryssar]
-Nej då.

1334
01:27:57,133 --> 01:27:58,963
-Jag känner mig som en skit.
-Nå, du mår bra, okej?

1335
01:27:58,997 --> 01:28:01,206
Du kommer att ha
ett supersexigt ärr.

1336
01:28:02,277 --> 01:28:04,900
[olycksbådande musik]

1337
01:28:08,766 --> 01:28:10,285
[hemskande musik]

1338
01:28:10,285 --> 01:28:12,114
Du är lite av en blödare.

1339
01:28:12,114 --> 01:28:13,978
Vi måste få
i helvete härifrån.

1340
01:28:13,978 --> 01:28:16,463
Starlight, jag behöver dig
hitta en telefon till mig, okej?

1341
01:28:16,498 --> 01:28:17,913
Starlight!

1342
01:28:20,605 --> 01:28:22,089
Starlight!

1343
01:28:25,300 --> 01:28:28,233
[hotande musik]

1344
01:28:28,268 --> 01:28:29,304
Okej, okej, okej.

1345
01:28:29,338 --> 01:28:30,650
Kom igen. Okej.

1346
01:28:30,650 --> 01:28:31,823
Du sitter här.

1347
01:28:31,858 --> 01:28:33,825
-Håll bara händerna här.
-[ryser] Okej.

1348
01:28:33,860 --> 01:28:35,655
-Och jag kommer genast tillbaka,
okej?

1349
01:28:35,655 --> 01:28:36,966
Åh, jävla familj.

1350
01:28:36,966 --> 01:28:39,314
Jesus. Ärligt.

1351
01:28:39,348 --> 01:28:40,832
Jag älskar dig.

1352
01:28:42,662 --> 01:28:45,630
[kniven hugger]

1353
01:28:45,665 --> 01:28:47,494
Åh, jävel!

1354
01:28:48,840 --> 01:28:50,394
-[fliftar]

1355
01:28:51,256 --> 01:28:52,327
-[suckar]

1356
01:28:58,988 --> 01:29:01,025
Jag är katten.

1357
01:29:04,684 --> 01:29:06,513
[kropp dunsar]

1358
01:29:06,513 --> 01:29:09,413
[hemskande musik]

1359
01:29:14,176 --> 01:29:17,179
-[skrikande]
[rysande andetag]

1360
01:29:20,147 --> 01:29:23,358
[ryssar] [skriker]

1361
01:29:31,642 --> 01:29:33,298
[slägga dunsar]

1362
01:29:34,472 --> 01:29:35,853
Öppna dörren!

1363
01:29:35,887 --> 01:29:37,717
Gå, gå, gå!

1364
01:29:37,717 --> 01:29:40,029
-[Robin] [gruntande]

1365
01:29:40,029 --> 01:29:41,410
-[Daniel] Gå, gå, gå!

1366
01:29:41,479 --> 01:29:42,722
Gå, gå, gå!

1367
01:29:42,722 --> 01:29:44,240
Öppna dörren!

1368
01:29:44,309 --> 01:29:46,139
[slägga dunsar]

1369
01:29:47,554 --> 01:29:49,591
Öppna den!

1370
01:29:49,660 --> 01:29:51,040
Åh, shit!

1371
01:29:51,040 --> 01:29:54,354
[ben spricker]
[skrikande]

1372
01:29:57,564 --> 01:29:59,635
Stäng dörren!
Stäng dörren! Lås den!

1373
01:30:02,604 --> 01:30:04,709
[slår dörren]

1374
01:30:06,228 --> 01:30:08,817
[rysande andetag]

1375
01:30:14,754 --> 01:30:15,927
-Det här kommer att göra ont.

1376
01:30:15,927 --> 01:30:17,757
-Vad? [benbrytning]

1377
01:30:17,757 --> 01:30:19,517
[skriker] Hur vet du det
hur gör man det?

1378
01:30:21,588 --> 01:30:22,727
-[skrikande]

1379
01:30:22,762 --> 01:30:25,281
-Du nästa.
Gräv ut kroppen.

1380
01:30:25,350 --> 01:30:26,421
Nu.

1381
01:30:26,455 --> 01:30:28,457
-Fiona? Inga.

1382
01:30:28,526 --> 01:30:29,769
-[skrikande]

1383
01:30:29,769 --> 01:30:31,771
-Gräv ut kroppen
annars slutar det inte.

1384
01:30:31,805 --> 01:30:32,944
-[Robin] [skriker]

1385
01:30:32,979 --> 01:30:34,359
-Gräv ut kroppen
eller så dör vi alla.

1386
01:30:34,394 --> 01:30:35,291
-Det vet du inte.

1387
01:30:35,360 --> 01:30:36,292
-Nu!

1388
01:30:36,361 --> 01:30:37,570
-[Daniel] Inte här.

1389
01:30:37,604 --> 01:30:40,780
Vad Fiona vill ha dig
att göra kommer att skada dig, okej?

1390
01:30:40,814 --> 01:30:42,022
Det gör vi inte just nu.

1391
01:30:42,057 --> 01:30:43,127
Det kan vi göra senare.

1392
01:30:43,127 --> 01:30:44,266
Vi kan ta dig
till ett sjukhus.

1393
01:30:44,266 --> 01:30:45,301
-[Fiona] Ingen mer tid!

1394
01:30:45,370 --> 01:30:47,131
-Vi öppnar inte
någons huvud.

1395
01:30:47,200 --> 01:30:48,891
-[skrikande]

1396
01:30:53,413 --> 01:30:56,623
Nu, Kathelia!
Sluta!

1397
01:30:56,623 --> 01:30:58,798
Sluta nu!

1398
01:30:58,798 --> 01:30:59,764
-[Robin] [skriker]

1399
01:30:59,764 --> 01:31:00,972
-Knulla!

1400
01:31:02,111 --> 01:31:05,460
-[Robin] [gruntande]

1401
01:31:06,668 --> 01:31:10,050
[slägga dunkar]

1402
01:31:13,157 --> 01:31:15,090
-Inga...

1403
01:31:15,124 --> 01:31:17,472
tvinga mig inte att göra det här,
behaga.

1404
01:31:17,472 --> 01:31:19,612
-Hon är död om du inte gör det.

1405
01:31:21,924 --> 01:31:24,996
[olycklig musik]

1406
01:31:25,272 --> 01:31:28,310
[slägga dunkar]

1407
01:31:33,833 --> 01:31:35,835
[slägga dunkar]

1408
01:31:40,046 --> 01:31:43,428
-[Robin] Kathelia!
[gryntande]

1409
01:31:47,018 --> 01:31:48,986
-Säg mig var
att göra det.

1410
01:31:49,020 --> 01:31:50,194
-[Robin] [skriker]

1411
01:31:53,335 --> 01:31:54,612
Gräv där.

1412
01:31:56,511 --> 01:31:58,374
-[Robin] [skriker]

1413
01:31:58,443 --> 01:32:00,204
-Okej.

1414
01:32:04,173 --> 01:32:05,450
-Åh, okej.

1415
01:32:11,284 --> 01:32:13,700
-Jag är så exalterad.

1416
01:32:13,735 --> 01:32:16,841
[borrvirrande]

1417
01:32:22,157 --> 01:32:24,469
-[flåsande] Jag älskar dig.

1418
01:32:30,027 --> 01:32:32,339
[borrvirrande]

1419
01:32:34,825 --> 01:32:37,034
-[skrikande]

1420
01:32:42,833 --> 01:32:45,042
-[Daniel] [skriker]

1421
01:32:53,498 --> 01:32:56,053
-[skrikande]

1422
01:32:58,573 --> 01:33:00,609
[jämmer]

1423
01:33:00,678 --> 01:33:03,785
[borrvirrande]

1424
01:33:03,854 --> 01:33:05,234
-Nästan.

1425
01:33:05,234 --> 01:33:07,685
[borrvirrande]

1426
01:33:16,591 --> 01:33:18,903
[kropp dunsar]

1427
01:33:26,946 --> 01:33:30,708
-Kathelia?
[rysande andetag]

1428
01:33:32,607 --> 01:33:34,712
Nej, nej, nej.

1429
01:33:37,197 --> 01:33:39,096
Knulla.
Det fungerade inte.

1430
01:33:40,062 --> 01:33:43,100
Du sa det här
skulle funka!

1431
01:33:43,963 --> 01:33:46,862
[kuslig musik]

1432
01:33:58,011 --> 01:34:01,463
Hej. Hej. Hej.
Är du okej?

1433
01:34:01,497 --> 01:34:03,741
Du är okej. Du är okej.

1434
01:34:03,776 --> 01:34:06,399
[rysande andetag]
Jag ska titta här.

1435
01:34:09,298 --> 01:34:10,886
Åh gud.

1436
01:34:11,646 --> 01:34:13,337
[intensiv dramatisk musik]

1437
01:34:13,406 --> 01:34:15,753
Åh gud! [fliftar]

1438
01:34:24,520 --> 01:34:28,732
[hemskande musik]

1439
01:34:31,873 --> 01:34:34,047
[intensiv musik]

1440
01:34:34,116 --> 01:34:36,256
[gnäller av rädsla]
[flåsande]

1441
01:34:43,988 --> 01:34:45,680
Vad fan?!

1442
01:34:47,854 --> 01:34:50,443
[intensiv musik fortsätter]

1443
01:34:52,687 --> 01:34:55,206
[skrikande]

1444
01:34:57,001 --> 01:34:59,210
[skrikande]

1445
01:35:03,974 --> 01:35:06,183
[jämmer]

1446
01:35:08,357 --> 01:35:09,531
-Syster.

1447
01:35:10,049 --> 01:35:12,637
[skrikande]

1448
01:35:19,368 --> 01:35:21,336
[neck snaps]

1449
01:35:24,097 --> 01:35:26,824
[intensiv musik slutar]

1450
01:35:26,859 --> 01:35:28,550
-Gräv ner kroppen.

1451
01:35:32,761 --> 01:35:35,005
[skräp klappar]

1452
01:35:36,765 --> 01:35:38,318
Okej.

1453
01:35:39,561 --> 01:35:42,737
[mild musik]

1454
01:35:45,912 --> 01:35:49,536
[kuslig ambient musik]

1455
01:36:10,972 --> 01:36:13,629
[musik bygger crescendo]

1456
01:36:13,698 --> 01:36:16,046
[kuslig musik slutar]

1457
01:36:19,152 --> 01:36:22,259
[dramatisk musik]

1458
01:37:17,314 --> 01:37:20,696
[mild kuslig musik]

1459
01:38:26,245 --> 01:38:29,765
[olycksbådande musik]